1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:01:25,619 --> 00:01:28,789 ♪ Ik wil een vangen magische buzz hoorspel ♪ 4 00:01:30,624 --> 00:01:32,826 ♪ En laat een kus achter op je gezicht ♪ 5 00:01:32,926 --> 00:01:37,165 ♪ Neem mijn zakken en doe ze in zakken op en berg ze nooit op ♪ 6 00:01:37,631 --> 00:01:39,400 ♪ Omdat ik weet dat je mijn schatje bent ♪ 7 00:01:40,701 --> 00:01:43,804 ♪ Smeer stront op mijn borst als ik me als een eikel gedraag ♪ 8 00:01:43,904 --> 00:01:47,107 ♪ We kunnen een weinig tijd in de woestijn ♪ 9 00:01:47,641 --> 00:01:51,078 ♪ We maken er een puinhoop van, maar we zorgen ervoor dat het werkt ♪ 10 00:01:51,645 --> 00:01:54,748 ♪ Laten we een weinig tijd samen ♪ 11 00:01:55,216 --> 00:01:57,285 ♪ Ze vertellen me dat liefde dat is anders in de moderne tijd ♪ 12 00:01:58,085 --> 00:01:58,786 Idioot. 13 00:02:00,120 --> 00:02:02,323 ♪ Maar het is allemaal hetzelfde ♪ 14 00:02:02,956 --> 00:02:05,993 ♪ Ze vertellen me dat liefde dat is anders in de moderne tijd ♪ 15 00:02:07,661 --> 00:02:09,129 ♪ Omdat ik al te laat ben ♪ 16 00:02:14,668 --> 00:02:16,136 ♪ Omdat ik al te laat ben ♪ 17 00:02:22,109 --> 00:02:24,077 ♪ Omdat ik al te laat ben ♪ 18 00:02:41,128 --> 00:02:43,397 Wat is er zo belangrijk aan uw telefoon, meneer? 19 00:02:43,497 --> 00:02:45,333 Het is niets. Het spijt me. 20 00:02:48,168 --> 00:02:51,572 Eh... Bibliothèque? 21 00:02:55,509 --> 00:02:57,044 Lees ons alstublieft wat er aan de hand is De telefoon van meneer Jeremy. 22 00:02:58,346 --> 00:02:59,913 Eh, moet ik dat doen? 23 00:03:00,013 --> 00:03:01,148 Mhmmm 24 00:03:06,186 --> 00:03:08,356 Oké, het is gewoon een... het is een sms-bericht. Het is saai. 25 00:03:08,456 --> 00:03:09,590 Ga verder... 26 00:03:09,690 --> 00:03:10,891 Hij is aan het sms'en. 27 00:03:14,194 --> 00:03:16,897 Er staat: 'Ik heb gegoogled liefdesverdriet gisteravond 28 00:03:16,997 --> 00:03:20,100 en het is eigenlijk een ding. Wist je dat?" 29 00:03:20,968 --> 00:03:24,905 'Het staat op WebMD. Ik mis je zo veel. Dit is moeilijker dan ik dacht dat het zo zou zijn.” 30 00:03:27,341 --> 00:03:29,042 ‘Haakjes, dat is het wat ze zei." 31 00:03:31,712 --> 00:03:34,882 ‘Maar serieus, toen ik begon na te denken over toen we naakt naar het meer gezwommen..." 32 00:03:36,584 --> 00:03:39,219 "...en nu ben ik in het Frans klasse met le boner." 33 00:03:40,754 --> 00:03:42,656 'Haha, ik hou van je. Laten we FaceTime tijdens de lunch." 34 00:03:42,756 --> 00:03:44,658 En de rest zijn alleen maar emoji's. 35 00:03:44,758 --> 00:03:47,060 Veel hartjes en aubergines! 36 00:03:54,034 --> 00:03:56,236 Waarom heb je niet gewoon verwijderd onderweg naar mijn kantoor? 37 00:03:57,771 --> 00:03:59,239 Sorry, dat deed ik niet denk daar eens over na. ik... 38 00:03:59,773 --> 00:04:02,610 Dit is als de eerste keer dat ik in de problemen zat, 39 00:04:02,710 --> 00:04:04,678 behalve uiteraard de talentenjacht van vorig jaar. 40 00:04:04,778 --> 00:04:07,247 Oh ja, de talentenjacht. Ja. 41 00:04:07,848 --> 00:04:10,984 Hoe kon ik de talentenjacht? Ik heb er veel belt daarover. 42 00:04:11,352 --> 00:04:15,356 Ja. Nou, weet je, dat is zo echt moeilijk om een te maken emotioneel waarheidsgetrouwe film 43 00:04:15,456 --> 00:04:17,758 over gangsters dat heeft geen R-rating. 44 00:04:17,858 --> 00:04:19,259 Ehm, ik dacht mensen zou het realisme waarderen. 45 00:04:20,361 --> 00:04:21,261 Zul jij? 46 00:04:21,362 --> 00:04:22,262 Ja. 47 00:04:22,363 --> 00:04:23,196 Dat is wat jij denkt. 48 00:04:31,605 --> 00:04:34,475 Heeft u enig idee van de onzin waar ik tegen ben? 49 00:04:34,575 --> 00:04:37,311 Denk je daarover na? Of doen Denk je alleen maar aan jezelf? 50 00:04:37,411 --> 00:04:38,979 Omdat ik problemen heb, oké? 51 00:04:39,079 --> 00:04:42,983 Ik heb PSAT-scores van de vorige keer jaar die op het toilet liggen! 52 00:04:43,083 --> 00:04:45,719 Ik heb de conciërges bedreigd om opnieuw te gaan staken! 53 00:04:45,819 --> 00:04:48,188 Ik heb negendeklassers rondlopen met wiet 54 00:04:48,288 --> 00:04:50,558 gummies zoals ze zijn Flintstone-vitamines! 55 00:04:50,658 --> 00:04:53,994 Ik schaats op dun ijs hier, oké? Mijn werk is op de lijn. Het is stressvol. 56 00:04:54,094 --> 00:04:56,897 Ik heb geen tijd om te onderhandelen met je onzin! Ik ben bezig! 57 00:04:58,599 --> 00:05:04,738 Druk, druk! Ik heb telefoontjes naar maken! Dingen om te doen! Eén persoon, oké? 58 00:05:04,838 --> 00:05:06,840 Ja. 59 00:05:06,940 --> 00:05:09,309 Kijk, dat ben je duidelijk gepassioneerd. Dat is goed. Jij bent waarschijnlijk een goed kind. 60 00:05:09,410 --> 00:05:13,514 Maar je vermoordt mij man. Je kunt niet halverwege sexten klasse. Begrijp je het? 61 00:05:14,415 --> 00:05:17,050 Directeur Fisher, ja ooit op een lange afstand geweest relatie? 62 00:05:17,150 --> 00:05:18,752 Dat is privé. Ik ben daar geen antwoord op. 63 00:05:18,852 --> 00:05:22,490 Oké, nou, eh... weg het record, kan ik zweren? 64 00:05:22,590 --> 00:05:23,757 Nee, je kunt niet zweren. 65 00:05:23,857 --> 00:05:26,026 Nou, ik bedoel jou zei gewoon onzin. 66 00:05:26,126 --> 00:05:27,761 Ik ben de directeur. Ik kan het zeggen wat ik maar wil. 67 00:05:27,861 --> 00:05:30,063 Oké. Eh... 68 00:05:31,131 --> 00:05:33,734 Dus Samantha, mijn vriendin, Ik ben net begonnen op Chapel Hill. 69 00:05:33,834 --> 00:05:36,303 En we besloten dat we zouden bij elkaar blijven. 70 00:05:36,670 --> 00:05:39,272 Dat is prima, want ik ga Ga haar daar over een jaar ontmoeten. 71 00:05:39,373 --> 00:05:40,941 Oh. 72 00:05:41,041 --> 00:05:46,079 Het punt is dat ik vastzit hier. En het is stom. 73 00:05:46,179 --> 00:05:48,115 Ik kan gewoon niet stoppen met nadenken haar. Ik weet niet wat ik moet doen. 74 00:05:49,450 --> 00:05:51,785 Nou, de universiteit is een grote verandering. 75 00:05:51,885 --> 00:05:56,390 Ja. Maar weet je, dat ben je wel altijd dezelfde persoon. 76 00:05:56,490 --> 00:05:59,359 Nou nee, eigenlijk wel nooit dezelfde persoon omdat verandering is constant. 77 00:06:00,160 --> 00:06:01,629 Het hoort gewoon bij het opgroeien. 78 00:06:02,496 --> 00:06:04,765 Ja. Ik bedoel, dat is één take. 79 00:06:04,865 --> 00:06:06,967 Nee, dat is het juiste manier van kijken. 80 00:06:07,735 --> 00:06:10,438 Oké, luister. Ik ga u volgende week hechtenis geven, Maandag tot en met vrijdag. 81 00:06:10,538 --> 00:06:11,439 Hier is je telefoon. 82 00:06:11,539 --> 00:06:13,206 Het was een slachtofferloos misdrijf. 83 00:06:13,306 --> 00:06:15,375 Ga mijn kantoor uit. Ik niet wil het horen. Uit! Ga weg! 84 00:06:30,691 --> 00:06:33,827 Eh, zijn jullie dat? dienst krijgen? 85 00:06:33,927 --> 00:06:34,695 - Ja. - Mmhmm 86 00:06:35,929 --> 00:06:36,396 Koel. 87 00:06:40,200 --> 00:06:45,839 Hé, weet je, het spijt me lees dat stijve gedeelte hardop. 88 00:06:45,939 --> 00:06:47,841 Oh nee, die had ik niet. 89 00:06:47,941 --> 00:06:49,843 Welke stijve? 90 00:06:49,943 --> 00:06:51,845 Het was een sms naar mijn vriendin. Eh... 91 00:06:51,945 --> 00:06:52,846 Van je stijve? 92 00:06:52,946 --> 00:06:55,616 Nee. Nee, man. Er was geen... 93 00:06:55,716 --> 00:06:56,850 Wacht, je hebt een nieuwe vriendin al? 94 00:06:56,950 --> 00:07:00,621 Nee, nee. Ik en Sam zijn nog steeds samen. 95 00:07:00,721 --> 00:07:02,590 Ze studeert. Is dat zelfs legaal? 96 00:07:02,690 --> 00:07:03,423 Ja. 97 00:07:04,525 --> 00:07:05,859 Legaal om te neuken? 98 00:07:05,959 --> 00:07:08,629 Waarom zou dat niet zo zijn? ik ben 18, ze is 18. 99 00:07:08,729 --> 00:07:10,564 We zijn allebei... iedereen is 18. 100 00:07:12,966 --> 00:07:14,868 Wie is die kerel verdomme? 101 00:07:14,968 --> 00:07:16,003 Wacht, komt hij hier? 102 00:07:16,103 --> 00:07:17,370 Ik hoop het niet. 103 00:07:30,984 --> 00:07:33,120 Gat in één. - Oké. 104 00:07:33,220 --> 00:07:36,156 Ik ben meneer Rivers. Jij mag mij Jesse noemen. 105 00:07:36,256 --> 00:07:37,491 Waar is meneer Cameron? 106 00:07:37,591 --> 00:07:38,892 O, ik weet niet wie dat is. 107 00:07:38,992 --> 00:07:40,894 Ik ga gewoon waar ze mij vertellen. 108 00:07:40,994 --> 00:07:42,462 Wacht, je hebt World ondergedompeld Geschiedenis vorig jaar, toch? 109 00:07:42,563 --> 00:07:43,897 Ja, waarschijnlijk. 110 00:07:43,997 --> 00:07:45,866 Ja, je hebt het ons laten zien Gladiator ook al 111 00:07:45,966 --> 00:07:47,901 dat moesten we doen de Eerste Wereldoorlog bestuderen. 112 00:07:48,001 --> 00:07:51,104 Oh ja! Geweldige film. Graag gedaan. 113 00:07:52,005 --> 00:07:54,908 Dit is slechts een bijzaak de weg. Ik schrijf eigenlijk een roman. 114 00:07:55,008 --> 00:07:56,910 Wat is er met je armen gebeurd? 115 00:07:57,010 --> 00:07:59,913 O, ik ben van een roltrap gevallen naar het winkelcentrum gaan. 116 00:08:00,013 --> 00:08:02,482 Wauw! Niet aanbevelen. 117 00:08:02,583 --> 00:08:05,152 Waarom hebben ze ze ingesteld? in die positie? 118 00:08:05,252 --> 00:08:08,656 Ik weet het niet. Ik sliep. Tegen de tijd dat ik wakker werd, was ik een kleine theepot. 119 00:08:08,756 --> 00:08:09,657 Oh. 120 00:08:11,024 --> 00:08:13,961 Oké vriend, focus omhoog. Handen 10 en 4. 121 00:08:15,028 --> 00:08:17,297 Wacht, is het niet 10 en 2? 122 00:08:17,397 --> 00:08:22,202 10-2, 10-3, 10-10. Het is gewoon cijfers. Doe wat goed voelt, jij weet. 123 00:08:22,302 --> 00:08:25,172 Volg je hart. En de regels van de weg. 124 00:08:25,272 --> 00:08:26,940 Laten we gaan. Oké. 125 00:08:27,040 --> 00:08:29,943 Oké, nu blijven... Oké, nee, nee, nee. 126 00:08:30,043 --> 00:08:32,279 Vertragen. Het is oké. Vertragen. 127 00:08:34,314 --> 00:08:35,515 Geweldig. Het gaat heel goed met je. 128 00:08:35,616 --> 00:08:36,516 Druk nu gewoon op start. 129 00:08:38,051 --> 00:08:39,787 Je hoeft niet op de rem te trappen. 130 00:08:39,887 --> 00:08:41,889 Gebruik beide voeten. Jij bent slechts één voet gebruiken. 131 00:08:42,189 --> 00:08:43,957 Oké, nee nee nee 132 00:08:44,457 --> 00:08:45,993 Oké, ga hier links. 133 00:08:47,327 --> 00:08:48,796 Of ga die kant op. 134 00:08:52,332 --> 00:08:56,937 Je verplettert het man. Jij bent een natuurlijke bestuurder. Erg goed. 135 00:08:57,037 --> 00:08:59,239 Dus, wat zijn een stelletje senioren die een chauffeursopleiding volgen? 136 00:09:01,074 --> 00:09:04,044 Eh, nou, ik ben gescheiden van mijn hele vriendengroep deze zomer, 137 00:09:04,144 --> 00:09:06,179 dus dat heb ik niet echt iemand die mij een lift wil geven. 138 00:09:06,513 --> 00:09:08,315 Ach, hun verlies. 139 00:09:08,415 --> 00:09:10,450 Nou, als ik een prototype van de zonneauto 140 00:09:10,550 --> 00:09:11,619 Ik heb ontwikkeld, 141 00:09:11,719 --> 00:09:12,986 Ik moet het weten hoe je ermee moet rijden. 142 00:09:13,086 --> 00:09:14,988 Zonne-auto, ga jij! 143 00:09:15,088 --> 00:09:17,825 Ik ben gezakt voor klasse drie semesters op rij. 144 00:09:19,359 --> 00:09:21,729 Dit is jouw jaaramigo, ik kan het voelen. Geef mij een klap. 145 00:09:21,829 --> 00:09:23,563 Oei! Oh! 146 00:09:25,098 --> 00:09:26,166 Hoe zit het met jou, Slim? 147 00:09:26,900 --> 00:09:29,603 Oh, eh... mijn vriendin, weet je, 148 00:09:29,703 --> 00:09:31,571 ze bracht me overal naartoe. 149 00:09:31,672 --> 00:09:33,006 Ze heeft haar rijbewijs al. 150 00:09:33,106 --> 00:09:36,009 Gewend. Ze heeft je losgelaten, hè? 151 00:09:36,109 --> 00:09:39,079 O nee, nee, nee. Ze is bij hogeschool. Wij zorgen ervoor dat het werkt. 152 00:09:39,179 --> 00:09:43,583 Ah, ja. Leven van geleend tijd, mijn man. Het spijt me. 153 00:09:44,117 --> 00:09:46,153 Het gaat pijn doen, maar jij zal ervan groeien, oké? 154 00:09:47,120 --> 00:09:51,091 Oh mijn god, kijk hier eens naar klootzak die 15 in een 30 gaat. 155 00:09:51,191 --> 00:09:53,393 Ga er op dat moment gewoon uit en lopen! Toeter! 156 00:09:54,094 --> 00:09:56,029 Ik dacht dat we alleen waren verondersteld wordt te toeteren 157 00:09:56,129 --> 00:09:58,632 hoorn als dat zo was waarschuwen voor dreigend gevaar? 158 00:09:58,732 --> 00:10:02,602 Ja, ik verkeer in direct gevaar van ouderdom in deze auto te sterven. Toeter! 159 00:10:05,706 --> 00:10:08,575 Daar ga je vriend, zie je? Er is veel grijze gebieden tijdens het autorijden. 160 00:10:09,142 --> 00:10:12,312 Het leven ook, weet je. Je kunt niet bang rijden. 161 00:10:12,412 --> 00:10:16,984 Lafaards sterven duizend keer. Dappere mannen sterven één keer. 162 00:10:17,084 --> 00:10:19,052 Dat is een citaat. 163 00:10:19,152 --> 00:10:22,622 Eigenlijk is het 'Lafaards sterven vele malen vóór hun 164 00:10:22,723 --> 00:10:25,558 sterfgevallen; de dappere nooit smaak van de dood maar één keer." 165 00:10:25,659 --> 00:10:27,060 Het is Shakespeare. 166 00:10:27,160 --> 00:10:29,797 Ja, zijn shit is zo strak. 167 00:10:31,164 --> 00:10:32,700 Dat hoort niet om te sms'en en te rijden. 168 00:10:32,800 --> 00:10:33,801 Hij staat bij een stopbord, het is prima. 169 00:10:35,168 --> 00:10:37,304 Ehm, Evie, kun je lezen dit voor mij? Alsjeblieft? 170 00:10:39,172 --> 00:10:39,840 Alsjeblieft? Bedankt. 171 00:10:41,441 --> 00:10:46,246 Er staat: "Kan FaceTime niet tijdens de lunch. Laten we later praten." 172 00:10:46,346 --> 00:10:47,314 Oeh. 173 00:10:48,181 --> 00:10:48,648 Is dat het? 174 00:10:49,817 --> 00:10:50,383 Ja. 175 00:10:51,184 --> 00:10:53,854 Er is geen zoiets als... nee emoji's of zo? 176 00:10:53,954 --> 00:10:54,822 Niets anders? - Nee. 177 00:10:55,756 --> 00:10:56,790 Wauw! - Neuken! 178 00:10:57,825 --> 00:10:59,092 Je hebt net die auto aangereden! 179 00:10:59,192 --> 00:11:00,728 Het is oké, je hebt het net begraasd. 180 00:11:00,828 --> 00:11:02,362 Dat heet een Carolina kus. Blijf rijden. 181 00:11:03,196 --> 00:11:03,864 Dat is ziek. 182 00:11:05,465 --> 00:11:08,668 Kijk niet achterom. Kijk nooit terug. Tenzij je achteruit rijdt. 183 00:11:10,203 --> 00:11:11,671 En gebruik dan zelfs de spiegel. 184 00:11:19,212 --> 00:11:21,681 ♪ Ik heb het heet ♪ 185 00:11:23,216 --> 00:11:25,118 ♪ Ik heb gezocht helemaal voor jou ♪ 186 00:11:26,519 --> 00:11:27,187 Wat? 187 00:11:28,221 --> 00:11:28,688 Heb je gegeten? 188 00:11:30,223 --> 00:11:31,691 Eh, ja, ja. ik had wat ontbijtgranen. 189 00:11:33,226 --> 00:11:33,693 Mag ik binnenkomen? 190 00:11:35,796 --> 00:11:36,463 Ja. 191 00:11:37,630 --> 00:11:38,631 School belde vandaag. 192 00:11:40,700 --> 00:11:42,402 Waar hebben ze over gebeld? 193 00:11:43,503 --> 00:11:48,742 Schatje, ik weet dat je haar mist. Maar je kunt het je leven niet laten verpesten. 194 00:11:48,842 --> 00:11:51,711 Ze is het beste in mijn leven. Ik bedoel, zouden we dat niet moeten zijn dat vieren? 195 00:11:51,812 --> 00:11:55,148 Oh nee. Ik denk niet dat wij zou een week moeten vieren detentie. Weet je? 196 00:11:56,483 --> 00:11:57,550 Sorry. 197 00:11:57,650 --> 00:11:58,651 Nee, het is prima. Ik snap het. 198 00:11:59,887 --> 00:12:01,088 Waar werk je aan? 199 00:12:01,388 --> 00:12:03,190 Het is een script. 200 00:12:03,490 --> 00:12:05,658 Het gaat over een vrouwelijke undercover verdovende middelen agent op een hoogtepunt 201 00:12:05,759 --> 00:12:08,061 school wie, weet je, kan wel of geen kannibaal zijn 202 00:12:08,161 --> 00:12:11,164 en ze komt erachter dat de directeur binnen is 203 00:12:11,264 --> 00:12:14,067 naar bed met de kartels verkopen aan de studenten. 204 00:12:14,601 --> 00:12:18,772 Ik ga, weet je, ik ga het schrijven voor Sam. Ze gaat erin zitten. 205 00:12:18,872 --> 00:12:22,709 En uh, we schieten het over winterstop. Tenzij ze gaat skiën met haar ouders. 206 00:12:24,277 --> 00:12:27,747 Eh, misschien wel minder vloeken in deze? 207 00:12:30,283 --> 00:12:33,120 Er is eten beneden als je het wilt. Ik houd van je. 208 00:12:33,220 --> 00:12:34,754 Oké, ik hou van je. 209 00:12:54,107 --> 00:12:55,208 Sam? Hoi. 210 00:12:55,308 --> 00:12:56,209 Hoe is het met je? 211 00:12:56,309 --> 00:12:56,776 Ik ben misschien dronken. 212 00:12:59,546 --> 00:13:03,383 Donderdag is net als vrijdag hier. En woensdag is zo Donderdagen. 213 00:13:03,483 --> 00:13:05,152 Waarom fluister je? 214 00:13:05,618 --> 00:13:09,622 Ik zit vast in een gang. Dakota heeft nog een man in haar kamer. 215 00:13:10,090 --> 00:13:13,226 Ze is ongelooflijk seksueel persoon. Dat is een rechtstreeks citaat. Geen schaamte. 216 00:13:13,326 --> 00:13:16,029 Ze heeft gewoon zoiets als een echt krachtig gevoel van 217 00:13:16,129 --> 00:13:18,231 intuïtie. Het is als een psychische gave denk ik. 218 00:13:18,331 --> 00:13:19,366 Ik weet het niet. Zij groeide op in Santa Fe. 219 00:13:19,466 --> 00:13:20,800 Ik mis je. 220 00:13:23,103 --> 00:13:24,471 Ik weet het 221 00:13:25,505 --> 00:13:27,240 Wat? 222 00:13:27,340 --> 00:13:29,476 Ik wil gewoon... Ik wens het je zou het niet zeggen. 223 00:13:30,343 --> 00:13:33,480 Het geeft mij een slecht gevoel en ik kan het niet repareren. 224 00:13:35,348 --> 00:13:37,885 Je hoeft het niet te repareren. 225 00:13:37,985 --> 00:13:41,821 Kijk... het is hopeloos. Weet je? 226 00:13:42,856 --> 00:13:44,257 Ik bedoel, dat weet je toch? 227 00:13:44,357 --> 00:13:47,260 Wat? Nee, wat? Wat Bedoel je dat het hopeloos is? 228 00:13:49,362 --> 00:13:50,830 Wauw! Hakken! 229 00:13:52,665 --> 00:13:54,267 Die man was gewoon naakt. 230 00:13:54,367 --> 00:13:57,938 Jezus Christus. Het is alsof het wilde westen daar. 231 00:13:58,471 --> 00:14:02,442 Zijn ballen waren ongelooflijk lang. Ik denk dat hij zoiets heeft als een medische toestand. 232 00:14:02,542 --> 00:14:05,278 Eh, wacht, waarom deed je dat? toch zeggen dat het hopeloos was? 233 00:14:05,378 --> 00:14:08,882 Kom op. Weet je het is. Ik bedoel... 234 00:14:08,982 --> 00:14:14,554 Je wilt dat alles zo is zoals het vroeger was. Maar het kan niet. 235 00:14:14,654 --> 00:14:18,858 Dat kun je gewoon niet zien, omdat jij bent daar en ik ben hier. 236 00:14:18,959 --> 00:14:22,295 Kijk Sam, ik denk dat we dat gewoon zijn elkaar moeten zien. Weet je wat ik bedoel? 237 00:14:22,395 --> 00:14:24,531 Zoals Homecoming alleen is 17 dagen weg en... 238 00:14:25,398 --> 00:14:26,934 Ik kan niet naar huis komen voor Thuiskomst. 239 00:14:27,067 --> 00:14:28,301 Wat? 240 00:14:28,401 --> 00:14:30,570 Ik ben net vertrokken. Ik bedoel, dat zou het zijn wees raar. 241 00:14:30,670 --> 00:14:32,172 Niemand gaat daarvoor naar huis Thuiskomst. 242 00:14:33,740 --> 00:14:36,543 Iedereen gaat naar huis voor Thuiskomst. Het heet Thuiskomst. 243 00:14:36,643 --> 00:14:38,011 Dat is het geheel punt. 244 00:14:38,979 --> 00:14:44,884 Kijk, het is niet onze schuld. En het gaat ons hart breken, maar het komt wel goed met ons. 245 00:14:47,254 --> 00:14:50,190 Ben... ben jij het uitmaken met mij? 246 00:14:54,894 --> 00:14:57,597 De naakte man is terug. Ik moet gaan, oké? 247 00:14:57,697 --> 00:14:58,898 Kerel, wat is er mis met jouw ballen? 248 00:15:28,528 --> 00:15:31,064 Goedemorgen. 249 00:15:32,232 --> 00:15:33,933 Mooie dag voor een ritje. 250 00:15:35,602 --> 00:15:37,204 Ah, verdomme! 251 00:15:37,304 --> 00:15:38,805 Ik liet mijn koffie naast mijn skateboard liggen. 252 00:15:44,444 --> 00:15:45,645 Oh nee, ik ga het halen. 253 00:16:01,961 --> 00:16:03,130 Ja! - Perfect! 254 00:16:14,507 --> 00:16:16,476 Verdomme. 255 00:16:18,278 --> 00:16:19,746 Wauw ho ho! Stop! 256 00:16:19,846 --> 00:16:20,713 Wat ben je verdomme aan het doen? 257 00:16:20,813 --> 00:16:22,915 Jongens! Nee! 258 00:16:23,016 --> 00:16:24,984 Je kunt niet zonder mij rijden! 259 00:16:25,085 --> 00:16:27,320 Jeremy! Wat de fuck? - Stop! 260 00:16:27,420 --> 00:16:28,488 Stop de auto! 261 00:16:30,023 --> 00:16:32,059 Wat is er aan de hand, kerel? 262 00:16:32,592 --> 00:16:35,362 Leuk die richtingaanwijzer! Nu snap je het! 263 00:16:35,595 --> 00:16:37,264 Oké, gewoon, draai je om rond, neem de volgende rechts. 264 00:16:37,364 --> 00:16:38,831 Kerel, wat dit ook is is, het is geweldig. 265 00:16:38,931 --> 00:16:40,200 Dat was de beurt! 266 00:16:40,300 --> 00:16:42,035 Oké, gewoon iedereen hou op met schreeuwen! 267 00:16:42,135 --> 00:16:43,503 Jij bent de enige die schreeuwt. 268 00:16:43,603 --> 00:16:45,505 Oh mijn god, wat is dit? Wat is dit ronde ding? 269 00:16:45,605 --> 00:16:47,207 Dit is een rotonde. 270 00:16:47,940 --> 00:16:50,510 Chauffeurs geven altijd toe automobilisten al in de rotonde. 271 00:16:50,610 --> 00:16:52,179 Het is ook recht tegenover van de middelbare school. 272 00:16:52,279 --> 00:16:53,046 Wat moet ik doen? 273 00:16:53,146 --> 00:16:54,847 Gebruik je knipperlicht. 274 00:16:54,947 --> 00:16:56,049 Je zult moeten vinden waar je eruit wilt komen. 275 00:16:56,149 --> 00:16:56,583 Akkoord? 276 00:16:56,683 --> 00:16:57,884 Oké, waar? 277 00:16:57,984 --> 00:16:59,519 Nu! Laat hem gaan! Ga weg! Ga weg! 278 00:16:59,619 --> 00:17:02,255 Oké, kerel. Leuk. 279 00:17:02,355 --> 00:17:05,092 O mijn god. Wat de Is er verdomme aan de gang, Jeremy? 280 00:17:05,192 --> 00:17:08,027 Ik ga naar Chapel rijden Hill om mij en die van Samantha te redden relatie, oké? 281 00:17:08,128 --> 00:17:10,097 Wat? 282 00:17:10,197 --> 00:17:14,367 Ja. Ik, weet je, zij bijna probeerde het laatst met mij uit te maken nacht, denk ik. 283 00:17:14,467 --> 00:17:17,570 Ik weet het niet zeker. Misschien Dat was haar bedoeling niet. Weet je, ze was echt dronken. 284 00:17:17,670 --> 00:17:20,273 Oh mijn god, als je dat bent dronken, je bent eerlijker, oké? 285 00:17:20,373 --> 00:17:21,541 Ik denk het niet. Ik weet het niet. 286 00:17:21,641 --> 00:17:22,542 Pas op! 287 00:17:27,647 --> 00:17:29,516 O mijn god! Jij gewoon Ik heb een stopteken gegeven! 288 00:17:29,616 --> 00:17:30,883 Nee, dat deed hij niet. 289 00:17:30,983 --> 00:17:32,785 Hij reed door rood. 290 00:17:32,885 --> 00:17:35,255 Kijk, als je niet stopt en laat mij er nu uit, 291 00:17:35,355 --> 00:17:36,556 Ik ben de politie bellen. 292 00:17:36,656 --> 00:17:37,924 Ho, ho, ho, ho. 293 00:17:38,024 --> 00:17:38,625 U hoeft niet te bellen de politie. 294 00:17:38,725 --> 00:17:39,826 Het is oké. 295 00:17:39,926 --> 00:17:41,294 Ik beloof dat ik zal stoppen 296 00:17:41,394 --> 00:17:42,462 als zodra we ver genoeg weg zijn 297 00:17:42,562 --> 00:17:43,763 van school, hè? 298 00:17:43,863 --> 00:17:46,099 Dit is verschrikkelijk idee. Het is super... 299 00:17:47,033 --> 00:17:48,668 niet in een goede manier... melodramatisch. 300 00:17:48,768 --> 00:17:50,470 Het is psychopaat. 301 00:17:50,570 --> 00:17:52,972 Het geeft... zoals super wanhopig, weet je? 302 00:17:53,072 --> 00:17:55,575 En wanhoop... het is niet aantrekkelijk. 303 00:17:55,675 --> 00:17:58,978 Oké, ik ben niet wanhopig. Ik ben... geïnspireerd. 304 00:17:59,078 --> 00:18:00,580 Oké, stuur bloemen! Ik weet het niet! 305 00:18:00,680 --> 00:18:02,582 Nee, bloemen wel generiek en oubollig. 306 00:18:02,682 --> 00:18:04,584 Als jongens maar wisten hoe goed, het voelde om bloemen te krijgen. 307 00:18:04,684 --> 00:18:05,952 Niemand stuurt ons bloemen. 308 00:18:06,052 --> 00:18:07,820 Precies. Hij heeft gelijk. Bedankt. 309 00:18:07,920 --> 00:18:10,590 Wat dan ook. Het is echt niet eens doet er toe, want liefde is onzin. 310 00:18:10,690 --> 00:18:11,658 Liefde is onzin? 311 00:18:11,758 --> 00:18:12,959 In principe. 312 00:18:13,526 --> 00:18:14,594 Wie zegt dat? 313 00:18:14,694 --> 00:18:16,329 Doe dit niet. Oké? 314 00:18:16,429 --> 00:18:19,966 Ik moet verdomme! Oké? Ik moet verdomme wel. 315 00:18:20,066 --> 00:18:21,301 Het spijt me. - Ga weg, koning! 316 00:18:21,401 --> 00:18:22,135 Ja. 317 00:18:25,705 --> 00:18:28,808 Dus je weet zeker dat hij was diegene aan het rijden? 318 00:18:29,609 --> 00:18:32,179 Niet echt. Mijn arm pillen maken me wazig. 319 00:18:32,712 --> 00:18:35,382 Hoe zit het met dat kind, Eh, Yoshi Shibuya? 320 00:18:35,482 --> 00:18:38,117 Ik bedoel, hij is de schooldrug handelaar tenslotte. Ik kan het gewoon niet bewijs het. 321 00:18:38,218 --> 00:18:39,352 Is Yoshi een drugsdealer? 322 00:18:39,452 --> 00:18:40,853 Ja. 323 00:18:40,953 --> 00:18:42,189 Zoals wat voor soort medicijnen hebben we het over? 324 00:18:42,589 --> 00:18:44,191 Het illegale soort. 325 00:18:44,291 --> 00:18:45,625 Dus wat is er met je gebeurd? 326 00:18:45,725 --> 00:18:47,160 Oh, een bizar pickleball-ongeluk. 327 00:18:48,428 --> 00:18:49,562 Wat? 328 00:18:49,662 --> 00:18:51,464 Ik was op het net. ik sprong op voor een salvo. 329 00:18:51,564 --> 00:18:53,366 Mijn beide voeten kwamen vast te zitten in de netto. 330 00:18:53,466 --> 00:18:54,567 Ik zie de grond aankomen richting mijn gezicht... 331 00:18:54,667 --> 00:18:56,135 Boem! 332 00:18:56,236 --> 00:18:57,837 Het volgende dat ik weet, Ik ben in het ziekenhuis. 333 00:18:57,937 --> 00:18:59,472 Wat is de situatie? 334 00:18:59,572 --> 00:19:01,040 De auto van mijn chauffeur werd gekaapt, meneer. 335 00:19:01,441 --> 00:19:02,342 Hoeveel gijzelaars? 336 00:19:02,442 --> 00:19:03,376 Drie. 337 00:19:03,476 --> 00:19:04,911 Nee, dit is geen kaping. 338 00:19:05,011 --> 00:19:06,579 Dit zijn kinderen die aan het rondneuzen zijn. 339 00:19:06,679 --> 00:19:08,481 Wat er gebeurde was de auto werd onbeheerd achtergelaten 340 00:19:08,581 --> 00:19:10,016 door onze vervanger rij-instructeur. 341 00:19:10,116 --> 00:19:11,651 Ik ben in de eerste plaats een schrijver. 342 00:19:11,751 --> 00:19:12,652 Hoe lang hebben ze in de wind gestaan? 343 00:19:12,752 --> 00:19:16,223 Eh, misschien zo'n 10 of 20 minuten. 344 00:19:16,323 --> 00:19:18,591 We moeten een perimeter met controleposten ingeschakeld alle belangrijke wegen. 345 00:19:18,691 --> 00:19:21,261 Niemand stapt in en uit deze stad zonder dat wij het weten erover. 346 00:19:21,361 --> 00:19:22,529 Heb je contact opgenomen wetshandhaving? 347 00:19:22,629 --> 00:19:24,997 Nee. Echt niet. En dat ben ik niet naar gaan. Ik bedoel, nog niet. 348 00:19:25,097 --> 00:19:26,599 Waarom? 349 00:19:26,699 --> 00:19:28,301 Want als dit bekend wordt, we gaan allemaal 350 00:19:28,401 --> 00:19:29,969 hebben stront op ons gezicht. Begrijp je het? 351 00:19:31,103 --> 00:19:33,406 Agent, mag ik u er één vragen? vraag? Voordat jij dat was ontslagen... 352 00:19:33,506 --> 00:19:35,542 Is er iemand in de staat? politie die je hebt 353 00:19:35,642 --> 00:19:37,244 een betrouwbare relatie met? 354 00:19:37,344 --> 00:19:39,111 Ja, mijn ex-partner. Ze is echt blauw. 355 00:19:39,779 --> 00:19:42,249 Goed. Oké, dus bel haar... 356 00:19:42,349 --> 00:19:45,252 en leg haar uit dat dat zo is een gele Kia bedekt met chauffeurskleding ed-borden. 357 00:19:45,785 --> 00:19:48,555 Hé, hé. Wees aardig voor ze, oké? Het zijn goede kinderen. 358 00:19:48,788 --> 00:19:50,923 Wat? Het zijn geen goede kinderen. 359 00:19:51,023 --> 00:19:54,694 Het zijn snotneuzen. Maak gewoon bang hel uit hen. Het maakt mij niet uit. 360 00:19:54,794 --> 00:19:56,629 Doe wat je moet Doe het, breng ze gewoon hier terug. 361 00:19:56,729 --> 00:19:59,266 Omdat ik het niet laat drie dipshits en de afscheids... 362 00:19:59,366 --> 00:20:01,133 Neuk me uit mijn ambtstermijn. 363 00:20:01,234 --> 00:20:03,135 Ik doe het niet. Echt niet. 364 00:20:04,537 --> 00:20:06,239 Dat gebeurt niet, broeders. 365 00:20:09,208 --> 00:20:11,478 Wat is er verdomme met je gebeurd? 366 00:20:11,578 --> 00:20:13,813 Mijn auto is gestolen. ik heb het je letterlijk net verteld. 367 00:20:27,827 --> 00:20:28,428 Ik bel een Uber. 368 00:20:28,528 --> 00:20:29,529 Jeremy. 369 00:20:31,063 --> 00:20:32,732 Vertel het alsjeblieft aan niemand waar ik heen ga, oké? 370 00:20:32,832 --> 00:20:35,134 Oké, wat moet ik ze dan vertellen? 371 00:20:35,402 --> 00:20:37,570 Ik weet het niet. Vertel ze dat ik dat ben een manische episode hebben of iets. 372 00:20:37,837 --> 00:20:39,272 Ja, dat is eigenlijk zo waarschijnlijk waar. 373 00:20:39,506 --> 00:20:40,440 Jeremy. 374 00:20:40,540 --> 00:20:42,442 Wat? 375 00:20:42,542 --> 00:20:44,911 Hoe weet je dit zo zeker? 376 00:20:45,011 --> 00:20:48,114 Zoals over jou en haar en dit epische liefdesverhaal van jou? 377 00:20:48,214 --> 00:20:50,383 Vertel me één ding. Iets. 378 00:20:51,351 --> 00:20:53,753 Oké, je kent mijn korte nog film die de talentenjacht won vorig jaar? 379 00:20:53,853 --> 00:20:54,754 Het maffia-gedoe? 380 00:20:54,854 --> 00:20:56,255 Ja, ja, ja. "Kom zwaar". 381 00:20:57,424 --> 00:20:59,626 Sorry, er is gewoon geen wereld waar dat niet klinkt als een porno. 382 00:20:59,726 --> 00:21:02,295 Nee, kerel, het betekent zoiets als komen met een geladen pistool. 383 00:21:02,395 --> 00:21:03,796 Dat klinkt nog steeds als porno. 384 00:21:04,864 --> 00:21:06,766 Hoe dan ook, ik heb het voor haar geschreven. 385 00:21:06,866 --> 00:21:08,768 Weet je, ik schrijf alles voor haar. 386 00:21:08,868 --> 00:21:12,972 En uh, "Kom zwaar" was als mijn "Goodfellas". 387 00:21:14,040 --> 00:21:18,811 Maar dankzij haar was ik dat wel zoals, waarom zijn deze films altijd over kerels? 388 00:21:18,911 --> 00:21:22,982 En dus in plaats van rechtvaardig te zijn zoals dit stereotiep vriendin karakter... 389 00:21:23,082 --> 00:21:25,785 zij is de hoofdrolspeler in de film. En nu is het iets bijzonders. 390 00:21:26,619 --> 00:21:27,887 Rechts? 391 00:21:27,987 --> 00:21:28,755 Geen twijfel. 392 00:21:29,889 --> 00:21:30,323 Ik heb op jou gestemd. 393 00:21:31,591 --> 00:21:32,325 Echt? 394 00:21:35,261 --> 00:21:37,564 Het punt is: zij inspireert mij, oké? 395 00:21:37,664 --> 00:21:39,566 En eigenlijk alles wat ik doe is ofwel 396 00:21:39,666 --> 00:21:41,501 geïnspireerd of beter gemaakt door haar aanwezigheid in mijn leven. 397 00:21:42,902 --> 00:21:45,772 Zoals, ze neukt Ik heb dit jasje gekregen. 398 00:21:46,506 --> 00:21:50,009 Omdat ik van Wes Anderson hou en Wes draagt altijd een jasje instellen. 399 00:21:51,077 --> 00:21:53,680 En dus de avond voordat we schoten "Come Heavy", zei ze... 400 00:21:53,780 --> 00:21:56,315 "Hier, hier ga je." Ze gaf het mij gewoon. 401 00:21:56,416 --> 00:21:58,351 Omdat ze mij kende. Weet je? 402 00:21:59,652 --> 00:22:03,222 Dus het is zoiets als: ik zou het niet doen mezelf zijn zonder haar. 403 00:22:04,290 --> 00:22:07,026 Of ik zou tenminste niet de zijn dezelfde versie van mezelf. Dus... 404 00:22:07,126 --> 00:22:08,995 als ik haar verlies... 405 00:22:09,095 --> 00:22:10,530 Ik weet het niet. Wat ben ik? 406 00:22:13,500 --> 00:22:14,200 Verdomme. 407 00:22:15,435 --> 00:22:16,536 Laten we dit doen. 408 00:22:16,636 --> 00:22:17,704 Wat doen? 409 00:22:18,037 --> 00:22:18,805 Ik ga mee. 410 00:22:19,672 --> 00:22:20,272 Kerel. 411 00:22:20,373 --> 00:22:21,441 Kerel. 412 00:22:22,308 --> 00:22:24,544 Dit lijkt meer op een... dit is een solo-missie. 413 00:22:24,644 --> 00:22:25,545 Ik kom ook. 414 00:22:25,645 --> 00:22:26,746 Ja. 415 00:22:26,846 --> 00:22:28,448 Wat? Nee. 416 00:22:28,548 --> 00:22:31,017 Ik dacht dat je dit zei is een vreselijk idee 417 00:22:31,117 --> 00:22:32,619 en die liefde is onzin. 418 00:22:33,185 --> 00:22:36,322 Nou, dat is zo, maar eh... jij wel Ik ga het toch doen, toch? 419 00:22:37,824 --> 00:22:39,559 Hoe zit het met je ouders? 420 00:22:39,659 --> 00:22:41,227 Nou, mijn ouders zitten op een tweede huwelijksreis 421 00:22:41,327 --> 00:22:42,462 zodat ze niet scheiden... 422 00:22:42,562 --> 00:22:44,464 dus ik denk het niet dat zal een probleem zijn. 423 00:22:44,564 --> 00:22:46,365 Ja, dat is mijn vader emotioneel uitgecheckt. 424 00:22:49,969 --> 00:22:52,572 O nee, nee. Nee. Absoluut niet. 425 00:22:52,672 --> 00:22:53,873 Nee. 426 00:22:53,973 --> 00:22:56,476 Oké, je moet komen, toch? 427 00:22:56,576 --> 00:22:57,877 Waarom? - Omdat we dat allemaal zijn. 428 00:22:57,977 --> 00:22:59,412 Nee. Nee. Echt niet. 429 00:22:59,979 --> 00:23:01,881 Kun je proberen erin te leven? een keer het moment? 430 00:23:01,981 --> 00:23:05,117 Kijk, nee, ik... Ik heb een orkestconcert op zondag. 431 00:23:05,217 --> 00:23:06,986 Wie kan het schelen? 432 00:23:07,086 --> 00:23:09,255 Ik doe! Ik ben eerste stoel altviool! 433 00:23:09,355 --> 00:23:11,323 Ernstig. Je zou moeten komen. 434 00:23:11,691 --> 00:23:12,425 Ja. 435 00:23:13,225 --> 00:23:14,193 Jongens... 436 00:23:14,994 --> 00:23:16,228 Je hoeft echt niet te komen. 437 00:23:16,328 --> 00:23:17,897 Ik waardeer het echt, maar het is... Met mij gaat het goed. 438 00:23:17,997 --> 00:23:18,898 Kerel, stop. Oké? 439 00:23:18,998 --> 00:23:20,299 Graag gedaan. 440 00:23:20,399 --> 00:23:23,436 Het wordt 164 mijl van hier naar Chapel Hill. 441 00:23:23,536 --> 00:23:25,438 Oké, dat is zoiets twee en een half uur. 442 00:23:25,538 --> 00:23:28,641 Het zijn er waarschijnlijk meer drie want we zullen moeten nemen de binnenwegen. 443 00:23:28,741 --> 00:23:31,010 Dat is niets. Het is zoals een dagje uit. 444 00:23:31,110 --> 00:23:32,445 Het is Grand Theft Auto. 445 00:23:32,545 --> 00:23:34,080 Je denkt over de verkeerde shit. 446 00:23:34,180 --> 00:23:35,915 Wat is het ergste dat kan gebeuren? 447 00:23:36,015 --> 00:23:39,151 Worden we gearresteerd? Verbannen? 448 00:23:39,619 --> 00:23:41,420 Teddy San Chen wordt afscheids... 449 00:23:41,521 --> 00:23:43,856 en ik verlies mijn klimatologie beurs bij MIT? 450 00:23:43,956 --> 00:23:46,092 Aparna, wat is het punt? van het maken van de wereld tot een 451 00:23:46,192 --> 00:23:47,560 betere plek als je dat niet bent ga je er plezier aan beleven? 452 00:23:48,928 --> 00:23:49,696 Hè? 453 00:23:52,398 --> 00:23:53,399 Hè? 454 00:23:54,100 --> 00:23:54,867 Rechts? 455 00:23:56,736 --> 00:23:57,470 Kom op. 456 00:24:00,039 --> 00:24:00,473 Zet het daar neer. 457 00:24:03,075 --> 00:24:04,611 Bedankt jongens. 458 00:24:04,711 --> 00:24:06,679 Ik tel dit als mijn senior skip-dag. 459 00:24:06,779 --> 00:24:12,018 Eh, eigenlijk gaan we dat doen moet waarschijnlijk iets doen over dit alles. 460 00:24:47,053 --> 00:24:48,988 Hé, kerel. 461 00:24:49,088 --> 00:24:50,523 Je hebt er geen drugs op je, hè? 462 00:24:52,091 --> 00:24:52,525 Wat wil je? 463 00:24:55,327 --> 00:24:58,464 Nee kerel, serieus. Dat kunnen we niet heb drugs in de auto, man. 464 00:24:59,431 --> 00:25:00,366 Woord. 465 00:25:01,100 --> 00:25:03,202 Heeft u medicijnen bij u? 466 00:25:03,302 --> 00:25:05,171 Kerel, je denkt dat ik dom zou zijn genoeg om medicijnen mee te nemen chauffeursdiploma? 467 00:25:06,472 --> 00:25:08,107 Hé Jer, hoe snel ga je? 468 00:25:08,207 --> 00:25:11,043 55 op de stip. 469 00:25:11,143 --> 00:25:15,014 Nee, 55 is sus, oké? Jij moet minstens 5 gaan mijl voorbij. 470 00:25:15,114 --> 00:25:16,583 Ja, ja, te perfect ziet er suus uit, kerel. 471 00:25:16,683 --> 00:25:18,284 Daarom ben jij sus. 472 00:25:19,686 --> 00:25:22,989 Ja, het is zoiets als uh, te veel in detail treden wanneer je liegt. 473 00:25:23,355 --> 00:25:26,025 Ja, als ik lieg, zeg ik dat Ja, nee, of ik kreeg diarree. 474 00:25:26,125 --> 00:25:27,794 Weet je: "Ik heb mijn periode" werkt op gymleraren. 475 00:25:27,894 --> 00:25:29,428 Ja. 476 00:25:29,528 --> 00:25:30,797 Ja, maar diarree werkt voor iedereen. 477 00:25:31,664 --> 00:25:33,199 Agent! Agent! Agent! Agent! Agent! Agent! 478 00:25:37,136 --> 00:25:38,571 Het is allemaal goed. 479 00:26:05,164 --> 00:26:06,265 O mijn god. Ze is weg. 480 00:26:08,167 --> 00:26:10,336 Ben ik de enige die Schijt bijna in hun broek? 481 00:26:11,738 --> 00:26:12,504 Uh-huh. 482 00:26:12,605 --> 00:26:13,572 Oké. 483 00:26:13,673 --> 00:26:14,941 Ja, houd mij op de hoogte. 484 00:26:15,875 --> 00:26:17,710 Hé, waardeer het jij. Blijf ijzig. 485 00:26:20,179 --> 00:26:22,081 Vals alarm op een Kia Soul. 486 00:26:22,181 --> 00:26:23,082 Jonge mannelijke chauffeur, geen passagiers. 487 00:26:23,182 --> 00:26:24,651 Dus ze heeft hem niet aangehouden? 488 00:26:24,751 --> 00:26:26,252 Negatief. Nee bewegwijzering van de bestuurder. 489 00:26:26,352 --> 00:26:27,586 Godverdomme! 490 00:26:31,190 --> 00:26:33,092 Er is iets dat we kunnen doen. 491 00:26:33,192 --> 00:26:35,094 Ik weet het niet zeker volkomen legaal, maar... 492 00:26:35,194 --> 00:26:37,096 Laten we het doen! Wat is het? 493 00:26:37,196 --> 00:26:39,265 Nee, weet je wat? Maakt niet uit, maakt niet uit. Vergeet dat ik het zei. 494 00:26:39,365 --> 00:26:40,833 Wat? Waarom bracht je het ter sprake? - Wat is het? Wat is het? 495 00:26:40,933 --> 00:26:42,334 Waarom bracht je het ter sprake? - Vertel het ons! 496 00:26:42,568 --> 00:26:43,670 Heb je hun telefoonnummers? 497 00:26:43,770 --> 00:26:45,204 Nou ja, natuurlijk wij doen. Het is een veiligheid 498 00:26:45,304 --> 00:26:46,939 meten. Jij bent de iemand die verantwoordelijk is voor de veiligheid. 499 00:26:47,206 --> 00:26:50,609 Ik heb een spywareprogramma Ik ben van het dark web afgekomen. 500 00:26:51,911 --> 00:26:54,546 We kunnen hun telefoons gebruiken om hun locatie te bepalen. 501 00:27:02,822 --> 00:27:04,323 Heeft Samantha ooit Noach genoemd? 502 00:27:05,224 --> 00:27:08,661 Hij is zoiets als... rustig overal op haar Instagram. 503 00:27:10,229 --> 00:27:13,565 Ik denk het niet. Waarom? 504 00:27:13,666 --> 00:27:17,036 Hij vindt elke post leuk sinds 9 september. 505 00:27:17,136 --> 00:27:18,170 Ja. 506 00:27:20,973 --> 00:27:24,343 Zit ze in een van de zijne? foto's of zo? 507 00:27:24,443 --> 00:27:26,645 Nee. Nee. Dat is ze niet. 508 00:27:26,746 --> 00:27:28,380 Rechts. 509 00:27:28,480 --> 00:27:33,152 Ja, want kijk, weet je, wij vertrouwen elkaar echt. 510 00:27:33,252 --> 00:27:37,389 Alsof we elkaar altijd hebben op Vind mijn vrienden, weet je wel? 511 00:27:37,489 --> 00:27:39,358 Behalve gisteravond, ik hou van, ik kon niet zien waar ze was, 512 00:27:39,458 --> 00:27:42,094 maar ik denk dat het gewoon is omdat, Weet je, haar telefoon was dood... 513 00:27:42,194 --> 00:27:43,662 of wat dan ook. Er is een miljoen dingen die kunnen... 514 00:27:43,763 --> 00:27:46,165 Dat klinkt als een rode vlag. 515 00:27:46,265 --> 00:27:49,135 Ik bedoel ook: dat zou ze kunnen gebruik lokdruppels. 516 00:27:49,268 --> 00:27:50,870 Lokdalingen? Wat? 517 00:27:50,970 --> 00:27:52,504 Ja. 518 00:27:52,604 --> 00:27:55,174 Voordat mijn vriend kapot ging met Amanda Pastanko... 519 00:27:55,274 --> 00:27:57,176 en alle anderen, wij zouden dit doen... 520 00:27:57,276 --> 00:27:59,411 we zouden onze telefoons laten vallen in de brievenbus van Joyce Burke... 521 00:27:59,511 --> 00:28:01,180 en dan zouden we het onze vertellen ouders we sliepen daar... 522 00:28:01,280 --> 00:28:03,549 en dan gewoon gaan waar het feest ook was. 523 00:28:04,350 --> 00:28:05,351 Gangster. 524 00:28:08,287 --> 00:28:11,190 Oké, dus dat zijn we hier. Dat zijn zij. 525 00:28:11,290 --> 00:28:12,892 Hé. Hoe zit het met dat andere puntje? 526 00:28:12,992 --> 00:28:16,763 Eh, niets. Het is een vrouw uit Tinder. 527 00:28:17,864 --> 00:28:20,532 Hé, nu we hier toch zijn, dat kan Volg mijn ex-verloofde daarop ding? 528 00:28:20,632 --> 00:28:21,100 O ja, ja, ja. 529 00:28:21,200 --> 00:28:22,201 Ja? 530 00:28:22,301 --> 00:28:24,070 Oké, Walsh, ik heb je nodig om te focussen. 531 00:28:24,170 --> 00:28:26,538 Ik wil dat je daar op uit gaat weg en ga ze zoeken. Zoals nu. 532 00:28:26,638 --> 00:28:27,740 Nou, ik heb hier de bus genomen. 533 00:28:27,840 --> 00:28:29,075 Wat? 534 00:28:29,175 --> 00:28:31,210 Auto wilde niet starten. Het is een stuk stront. 535 00:28:31,310 --> 00:28:33,712 Oké, neem dan de zijne auto. Dit is allemaal zijn schuld hoe dan ook. 536 00:28:33,813 --> 00:28:34,947 Ik heb hier op mijn skateboard gereden. 537 00:28:35,047 --> 00:28:36,382 Wat ben jij, 15? 538 00:28:36,482 --> 00:28:39,551 Ik kan mijn armen niet bewegen. En mijn auto staat in de winkel. 539 00:28:40,319 --> 00:28:43,255 O mijn god. Oké, prima. Je kunt mijn auto nemen. 540 00:28:43,555 --> 00:28:46,225 Het is een rode Porsche. Het is binnen de parkeerplaats van de leraar. 541 00:28:46,325 --> 00:28:47,226 Een Porsche? 542 00:28:47,326 --> 00:28:48,327 Porsche-e. 543 00:28:48,427 --> 00:28:50,229 Ziek. Ik ben ermee bezig. 544 00:28:50,329 --> 00:28:53,565 Oké, vriend. Gelukkig jij. 545 00:28:53,665 --> 00:28:55,935 Wauw! Heb jij een Porsche-e? 546 00:28:56,035 --> 00:28:57,336 Uh-huh. 547 00:28:57,436 --> 00:28:58,737 Hoeveel verdien je? 548 00:28:58,838 --> 00:29:00,272 Dat zijn jouw zaken niet. 549 00:29:02,574 --> 00:29:04,777 Het is een huurcontract, oké? Ik krijg een bult als mijn ambtstermijn voorbij is. 550 00:29:06,345 --> 00:29:07,579 Zijn jullie aan het aannemen? 551 00:29:08,781 --> 00:29:10,249 Nee. 552 00:29:23,529 --> 00:29:26,999 Wacht. Wacht, als jij en Sam volg elkaars locaties... 553 00:29:27,099 --> 00:29:28,600 heb je ervoor gezorgd om de jouwe uit te schakelen? 554 00:29:30,369 --> 00:29:31,770 Dat deed je niet, hè? 555 00:29:31,871 --> 00:29:32,538 Oh mijn god, waar is je telefoon? 556 00:29:34,373 --> 00:29:34,807 Het is hier. Het is hier. 557 00:29:37,609 --> 00:29:40,579 O mijn god. Onze telefoons. Zij kunnen... ze kunnen ons volgen via onze telefoons. 558 00:29:41,147 --> 00:29:42,648 Denk je dat ze daaraan gedacht hebben? 559 00:29:42,781 --> 00:29:44,283 Natuurlijk dachten ze ervan! Zij zijn de politie! 560 00:29:44,383 --> 00:29:46,618 De vraag is: hoe hebben wij er niet aan gedacht? 561 00:29:46,718 --> 00:29:50,789 Eh, ik dacht erover na tijdje geleden, maar ik vergat het te zeggen wat dan ook. 562 00:29:50,890 --> 00:29:51,991 Wat? 563 00:29:52,091 --> 00:29:54,493 Nou, oké, het spel is voorbij. 564 00:29:54,593 --> 00:29:56,495 Ik bedoel, ze weten het waarschijnlijk precies waar we nu zijn. 565 00:29:58,364 --> 00:29:58,831 Godverdomme! 566 00:30:01,100 --> 00:30:02,835 Neuken! 567 00:30:06,973 --> 00:30:09,641 Wauw, ik had je niet door eigenlijk bezorgd over het niet krijgen in de problemen. 568 00:30:10,409 --> 00:30:13,980 O nee, dat doe ik niet. Nee, het het voelt gewoon goed om te schreeuwen. 569 00:30:14,080 --> 00:30:16,048 Wachten. Wacht, ik weet het. 570 00:30:16,148 --> 00:30:19,185 Jongens, we moeten afleiden laten onze telefoons vallen. 571 00:30:19,285 --> 00:30:20,252 Rechts? 572 00:30:20,352 --> 00:30:22,154 Ja. 573 00:30:22,254 --> 00:30:24,523 Oh ja. Weet je, we zouden ons kunnen verstoppen ze in de tank van een toilet. 574 00:30:24,623 --> 00:30:26,959 Zoals Michael Corleone in The Godfather 575 00:30:27,860 --> 00:30:29,661 Dat heb ik niet gezien. 576 00:30:29,761 --> 00:30:31,063 Ja, ik ook niet. 577 00:30:31,163 --> 00:30:31,763 Wat? 578 00:30:36,602 --> 00:30:39,872 Dit heeft geen enkele zin. 579 00:30:39,972 --> 00:30:42,875 Oké, dus hun telefoons daar gestopt, toch? 580 00:30:43,109 --> 00:30:45,111 Maar dat is de midden in het niets. 581 00:30:45,344 --> 00:30:47,846 Ze zijn allemaal bij de Linville-rivier. Hm. 582 00:30:48,647 --> 00:30:49,615 Zijn jullie klaar om dit te doen? 583 00:30:52,618 --> 00:30:53,352 Bedankt. 584 00:30:58,657 --> 00:30:59,825 Je telefoon nodig. 585 00:31:06,565 --> 00:31:09,235 Wacht, wat dan ook. Wees alsjeblieft heel voorzichtig. 586 00:31:09,335 --> 00:31:10,369 Ik ben. - Serieus. 587 00:31:10,469 --> 00:31:11,570 Oké, ik ga gewoon... - Ga langzaam. 588 00:31:11,670 --> 00:31:13,305 Ik ga er gewoon op mikken hier. Het zal landen 589 00:31:13,405 --> 00:31:14,806 en dan op weg terug, we komen het halen. 590 00:31:14,907 --> 00:31:16,008 Oké, gewoon... - Klaar? 591 00:31:17,176 --> 00:31:18,244 Neuken! 592 00:31:18,344 --> 00:31:19,578 Shit. - Nee! 593 00:31:19,678 --> 00:31:22,314 Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee! - Shit. 594 00:31:27,186 --> 00:31:31,057 Shit. Wat betekent dat? 595 00:31:31,157 --> 00:31:33,659 Misschien hebben ze gegooid hun telefoons in de drank? 596 00:31:33,759 --> 00:31:37,729 Dus dat vertel je mij vier tieners vrijwillig hun telefoons vernietigd? 597 00:31:38,030 --> 00:31:39,966 Je kunt nu niet serieus zijn. 598 00:31:40,066 --> 00:31:42,401 Dit was zo'n stom idee. We hadden het graag in een struik! 599 00:31:42,501 --> 00:31:45,437 Ze was aan het praten over lokdruppels! 600 00:31:45,537 --> 00:31:48,340 En toen zei hij Dat toilettankgedoe, weet je wel? 601 00:31:48,440 --> 00:31:51,277 Dus ik zat te denken over water en stront. 602 00:31:51,510 --> 00:31:53,512 Oh mijn god. God, ik kan het niet geloof dat dit gebeurt. 603 00:31:53,612 --> 00:31:55,281 Oké, het spijt me. Laten we ga gewoon door, oké? 604 00:31:55,381 --> 00:31:56,915 Nee, je begrijpt het niet. 605 00:31:57,016 --> 00:31:59,285 Ik heb mijn telefoon nog nooit gehad. 606 00:31:59,385 --> 00:32:02,354 Nooit! Ooit! 607 00:32:02,454 --> 00:32:04,923 Ik voel me naakt! 608 00:32:05,024 --> 00:32:06,792 Het is prima. 609 00:32:09,761 --> 00:32:12,164 Dat is aan jou. 610 00:32:12,264 --> 00:32:14,900 Hoe dan ook, je zou je kleren weer aan, zodat we aan de slag kunnen weer op pad? 611 00:32:17,069 --> 00:32:19,105 Oké. Laten we gewoon. Laten we gewoon gaan. - Zelfs naar kijken Jij. Ik weet het niet. 612 00:32:20,973 --> 00:32:23,009 Dat is het. Ik ben aan het rijden. 613 00:32:23,109 --> 00:32:24,710 Naakt? 614 00:32:24,810 --> 00:32:29,215 ♪ Klootzak werd geneukt omdat hij in de weg stond ♪ 615 00:32:36,788 --> 00:32:40,126 Oké, ik begrijp het, oké? Ik ben de slechterik in deze. Ik ben Sorry. 616 00:32:43,996 --> 00:32:48,334 Wat, iedereen is perfect? Is dat het? Niemand is verpest per ongeluk? 617 00:32:48,567 --> 00:32:51,037 Ik had nooit moeten komen op deze belachelijke excursie. 618 00:32:51,503 --> 00:32:54,073 Nou, dat had je niet naar, oké? Niemand deed het. 619 00:32:54,306 --> 00:32:55,341 Het is een zelfmoordmissie. 620 00:32:55,441 --> 00:32:57,909 Ja, waarschijnlijk. 621 00:32:58,010 --> 00:33:00,946 Kunnen jullie het kind een breken, oké? Kost veel zakgeld om zo kwetsbaar te zijn. 622 00:33:01,813 --> 00:33:03,549 Bedankt. 623 00:33:03,649 --> 00:33:07,253 Oké, dus, wat, Jeremy? Je stelt je voor dat jij en Samantha zijn 624 00:33:07,353 --> 00:33:11,257 als een van hen zijn griezelige evangelische koppels dat trouwen als ze 22 zijn? 625 00:33:11,357 --> 00:33:13,259 Nee, Evie, niet de manier waarop jij beschrijft het. 626 00:33:14,326 --> 00:33:15,594 Wat is je bodycount, kerel? 627 00:33:15,694 --> 00:33:18,230 Euh, wat? - Goor. 628 00:33:18,330 --> 00:33:21,233 Die van mij is nul. Maakt dat iedereen zich prettiger voelt? 629 00:33:21,333 --> 00:33:23,035 Niet echt. 630 00:33:23,135 --> 00:33:26,105 Kijk, ik maak me zorgen om je een huwelijk aangaan waar beide partijen 631 00:33:26,205 --> 00:33:29,475 hebben zo'n beperkt bereik van seksuele ervaringen. 632 00:33:29,575 --> 00:33:32,111 Kom op, ga even neuken geloof, oké? Mijn ouders 633 00:33:32,211 --> 00:33:34,713 trouwde meteen daarna hogeschool. Ze zijn nog steeds samen. 634 00:33:34,813 --> 00:33:35,947 Zijn ze überhaupt wel blij? 635 00:33:36,182 --> 00:33:38,016 Ik denk dat de mijne dat ook niet zijn. 636 00:33:38,117 --> 00:33:40,786 Ja, nou, mijn vader speelde vals mijn moeder met hun koppels therapeut. 637 00:33:41,720 --> 00:33:42,921 Is dat toegestaan? 638 00:33:43,189 --> 00:33:47,593 Het spijt me. Dat is echt rot. 639 00:33:47,693 --> 00:33:51,163 Liefde duurt niet lang. Het is net als elk ander gevoel. 640 00:33:52,731 --> 00:33:54,166 Nihil aeternum est. 641 00:33:54,933 --> 00:33:57,469 Ik weet niet wat dat betekent. 642 00:33:57,569 --> 00:33:58,737 Het is Latijn. 643 00:33:58,837 --> 00:34:00,506 Het betekent dat niets eeuwig duurt. 644 00:34:01,907 --> 00:34:03,875 Aparna! 645 00:34:07,379 --> 00:34:08,747 Kerel! 646 00:34:08,847 --> 00:34:10,949 O mijn god. O mijn god. ik weet niet wat er net is gebeurd. 647 00:34:11,049 --> 00:34:12,784 Je hebt net de auto gecrasht. 648 00:34:12,884 --> 00:34:14,920 Nou nee, ik weet het niet. Ik bedoel, het is technisch gezien 649 00:34:15,020 --> 00:34:17,089 geen crash als je heb niets geraakt, toch? 650 00:34:17,189 --> 00:34:20,659 Ik ga nooit zo uit elkaar. Ik heb hoog presterende hyperfocus ADD. 651 00:34:20,759 --> 00:34:21,627 Wat hebben ze je aangedaan? 652 00:34:21,727 --> 00:34:24,330 Strattera? 653 00:34:24,430 --> 00:34:25,931 O, daar moet je over nadenken Ritalin aan de mix toevoegen. Ja, Ik kan je aansluiten. 654 00:34:26,031 --> 00:34:26,932 Ik heb Wellbutrin. 655 00:34:27,032 --> 00:34:28,066 Ja, ik gebruik Wellbutrin. 656 00:34:28,167 --> 00:34:29,935 Voor angst of depressie? 657 00:34:30,035 --> 00:34:31,303 Ik weet het niet. ik denk misschien allebei? 658 00:34:31,403 --> 00:34:33,905 Wacht, dus Evie, ben je depressief? 659 00:34:34,005 --> 00:34:35,774 Letterlijk iedereen is depressief. 660 00:34:41,046 --> 00:34:42,814 Misschien ben ik de slechtste chauffeur. 661 00:34:42,914 --> 00:34:46,017 Eh, verdomme, ja, dat ben je. Tijd voor een overstap. 662 00:35:24,290 --> 00:35:26,225 Ga voor Walsh. 663 00:35:26,325 --> 00:35:28,994 Oké, we zijn ze kwijt. Maar ik ben Ik ga je pingen op hun laatste coördinaten. 664 00:35:29,094 --> 00:35:31,963 Het lijkt op een rivier of een brug, ik weet het niet. 665 00:35:32,063 --> 00:35:33,799 Denk je dat ze zijn gesprongen? 666 00:35:33,899 --> 00:35:37,336 Nee. Ik weet het niet. Gewoon krijgen daar. Ga daar nu heen. 667 00:35:37,436 --> 00:35:38,637 Kopieer dat. 668 00:35:53,285 --> 00:35:54,453 Heilige shit. Zien jullie dat? 669 00:35:54,553 --> 00:35:55,854 Wat? 670 00:35:55,954 --> 00:35:58,023 63 mijl naar Chapel Hill. Dat is minder dan een uur. 671 00:35:58,123 --> 00:35:59,258 Oh shit. 672 00:35:59,358 --> 00:36:01,092 Veel minder, de manier waarop u rijdt. 673 00:36:04,996 --> 00:36:08,634 Ik kan wel een pauze in de badkamer gebruiken als iemand anders moet stoppen. 674 00:36:17,543 --> 00:36:19,678 Moeten we het niet vertellen Jeremy over de foto? 675 00:36:19,778 --> 00:36:21,880 Nee, ik denk niet dat het zou helpen. 676 00:36:21,980 --> 00:36:23,815 Maar ja, misschien was dat wel zo gewoon een dronken kus. 677 00:36:24,883 --> 00:36:27,486 Nee. Nee, Aparna, het is nog steeds bedrog. 678 00:36:28,554 --> 00:36:32,591 Ik bedoel, hij zou het gewoon zeggen dat hij haar vergeeft en het zou niet waar zijn, 679 00:36:32,691 --> 00:36:35,327 maar hij zou geloven het een tijdje. 680 00:36:36,695 --> 00:36:39,064 Hoe zit het met je moeder? Nietwaar Wil je dat ze je vader vergeeft? 681 00:36:41,667 --> 00:36:44,135 Eh, ik bedoel, ik denk dat het wel zo is zou haar een beter gevoel geven. 682 00:36:48,907 --> 00:36:52,143 Weet je, ik hou van de manier waarop jij doet je ogen. Het is subtiel. 683 00:36:53,579 --> 00:36:54,513 Bedankt. 684 00:36:54,613 --> 00:36:55,213 Ja. 685 00:36:56,382 --> 00:36:57,082 Wil jij de mijne doen? 686 00:36:59,017 --> 00:36:59,785 Oké. - Oké. 687 00:36:59,885 --> 00:37:00,218 Hier. 688 00:37:01,520 --> 00:37:02,187 Kijk naar beneden. 689 00:37:06,091 --> 00:37:10,996 Er is veel aan de hand met dit kind, hè? Hij bevat menigten. 690 00:37:11,263 --> 00:37:17,769 Doet me een beetje aan mezelf denken eigenlijk. Hij is idealistisch, complex, gevoelig. 691 00:37:18,870 --> 00:37:25,210 Een echte romanticus. Hij is ga waarschijnlijk de zijne bekijken vriendin. En dat begrijp ik. 692 00:37:27,846 --> 00:37:31,249 Dat is het! Je dacht het uit! Hij gaat naar haar! 693 00:37:34,119 --> 00:37:38,023 Hé Patty! Kunt u naar beneden bellen? aan onze idiote begeleidingsadviseur 694 00:37:38,123 --> 00:37:40,659 en zoek uit waar Samantha Gaat Pierce naar de universiteit? 695 00:37:40,759 --> 00:37:42,961 Nee, nee, nee, krabben dat. Ik ben waarschijnlijk ver weg. 696 00:37:43,061 --> 00:37:45,797 Ik bedoel, dat hebben ze nog nooit gedaan zelfs op de snelweg gereden. 697 00:37:45,897 --> 00:37:48,266 Ze zijn waarschijnlijk net op Bojangles eet wat Bo-Berry koekjes. 698 00:37:50,235 --> 00:37:51,136 Moeten we eten bestellen? 699 00:38:00,612 --> 00:38:01,980 Walsh. 700 00:38:02,080 --> 00:38:02,881 Ze zijn op weg naar Chapel Hill. 701 00:38:02,981 --> 00:38:04,516 Uit liefde. 702 00:38:04,616 --> 00:38:07,185 Ja, en weet je wat? Dit is ver genoeg gegaan. 703 00:38:07,285 --> 00:38:10,021 Dus ik bel de lokale politie en zij zullen wachten voor hen. 704 00:38:10,255 --> 00:38:11,990 Negatief. Je moet geef mij deze. 705 00:38:12,257 --> 00:38:14,893 Nieuwsflits, dat gaan we allemaal doen zit hier in de problemen. Doe jij begrijpen? 706 00:38:14,993 --> 00:38:17,162 Jij belt de politie, jij de controle over het verhaal verliezen. 707 00:38:17,262 --> 00:38:19,030 Dus wat zit er voor jou in? 708 00:38:19,130 --> 00:38:21,900 Het is een lange gok, maar het zou kunnen zorg dat ik weer bij de politie kom. 709 00:38:22,267 --> 00:38:26,905 Oh. Hij komt niet terug op de kracht. Geef me een pauze. 710 00:38:27,639 --> 00:38:30,241 Ik kan niet geloven dat ik het vraag jij, maar wat denk jij ervan? Vertel mij de waarheid. 711 00:38:32,310 --> 00:38:34,312 Ik denk dat we het vragen de verkeerde vraag. 712 00:38:35,313 --> 00:38:39,651 Ik denk dat de juiste vraag is: wat doen we met deze kinderen? 713 00:38:39,751 --> 00:38:44,189 Ik bedoel, zoveel van school is dat wel nee. Doe dat niet. Leer wiskunde. Denk aan je toekomst. 714 00:38:44,289 --> 00:38:46,191 Maar droom niet te groot. Word geen schrijver. 715 00:38:46,291 --> 00:38:47,793 Je bent er slecht in. Dat zal wel zo zijn arm. Het gaat niet lukken. 716 00:38:50,328 --> 00:38:53,365 Zijn wij de volwassenen in de kamer? Ja. 717 00:38:53,465 --> 00:38:55,801 Maar moeten we vergeten wat het was? graag jong en roekeloos zijn? 718 00:38:57,335 --> 00:39:01,473 Ik denk niet dat we dat moeten doen. Ik denk dit is onze kans om ja te zeggen. 719 00:39:03,041 --> 00:39:06,445 Ik zeg dat we de hitte moeten afblazen. Laat het kind schieten. 720 00:39:08,346 --> 00:39:13,585 Oké, prima. Oké, bel jouw meisje. Zorg ervoor dat ze het weet 721 00:39:13,685 --> 00:39:16,822 deze operatie is buiten de boeken en breng ze naar huis. 722 00:39:17,389 --> 00:39:18,857 Roger dat. Je zult er geen spijt van krijgen dit. 723 00:39:27,466 --> 00:39:30,802 Ja, ik weet niet hoe we kwamen op deze weg. 724 00:39:30,902 --> 00:39:33,271 Ik denk dit niet eens weg staat op deze kaart. 725 00:39:33,371 --> 00:39:34,873 Eigenlijk denk ik dat we er zijn. 726 00:39:34,973 --> 00:39:36,274 Nee, dat is een rivier. 727 00:39:36,374 --> 00:39:37,375 Nou, het lijkt op een weg. 728 00:39:37,476 --> 00:39:39,611 Waarom is het dan blauw? 729 00:39:39,711 --> 00:39:42,648 Jongens, daar hebben we geen tijd voor Verdwaal nu, oké? Wij moet het uitzoeken. 730 00:39:43,314 --> 00:39:45,584 Heb je ooit geprobeerd ernaar te kijken een kaart die niet op een scherm staat? 731 00:39:45,684 --> 00:39:47,586 Ja, man, dat zijn we geen cartografen. 732 00:39:47,686 --> 00:39:50,789 Weet je, ik denk dat, Eh, misschien zijn we bijna weg 733 00:39:50,889 --> 00:39:53,659 van gas. Ik denk dat dat het is Dat licht betekent, toch? 734 00:39:54,159 --> 00:39:55,093 Hoe lang is het al bezig? 735 00:39:55,927 --> 00:39:56,762 Een tijdje. 736 00:39:57,929 --> 00:40:00,666 Verdomme, waarom in godsnaam heb je niets gezegd? 737 00:40:00,766 --> 00:40:02,668 Want verdomde ik wilde niet in paniek raken! 738 00:40:02,768 --> 00:40:04,670 Evie, we zijn een gas voorbijgegaan station ongeveer twee mijl terug! 739 00:40:04,770 --> 00:40:06,672 Oké, dat deed ik niet zie het! Ik weet het niet! 740 00:40:06,772 --> 00:40:08,139 Hoe zou je het niet zien het? Ik begrijp het niet. 741 00:40:08,239 --> 00:40:10,408 Omdat ik het hield mijn ogen op de weg! 742 00:40:10,509 --> 00:40:11,242 O mijn god! Pas op dier! 743 00:40:15,346 --> 00:40:17,282 Oh shit. 744 00:40:25,791 --> 00:40:27,859 Je klopte op de verdomde kattenpoot eraf. 745 00:40:27,959 --> 00:40:30,261 Oké, ik heb niet eens geslagen hij. Hij zag er oké uit. 746 00:40:30,361 --> 00:40:31,863 Alleen is zijn verdomde been weg! 747 00:40:31,963 --> 00:40:34,099 Misschien was het gewoon een driepotige kat, ik weet het niet. 748 00:40:34,199 --> 00:40:35,834 Daar is hij. Hij zit in de boom. 749 00:40:35,934 --> 00:40:38,303 We moeten een dier bellen controle of de brandweer. 750 00:40:38,403 --> 00:40:40,371 Nee. Ze zetten Ze zitten in een cel, oké? 751 00:40:40,472 --> 00:40:41,372 Ik heb dit. 752 00:40:43,341 --> 00:40:45,611 O, ik kan niet kijken. Alsjeblieft. 753 00:40:45,711 --> 00:40:47,378 Yoshi! - Kerel, kerel. Val niet. 754 00:40:47,479 --> 00:40:49,114 Ja, met mij gaat het goed, oké? 755 00:40:49,214 --> 00:40:51,149 Ik heb het gevoel dat het moet een betere manier zijn om dit te doen. 756 00:40:51,249 --> 00:40:52,951 Wees voorzichtig, oké? 757 00:40:53,051 --> 00:40:54,385 Ja, het gaat goed met mij. Ik ben ga gewoon uitslapen. 758 00:40:55,921 --> 00:41:00,992 Hoi. Kleine kerel. Je bent oké. Hé, ik kom je halen. 759 00:41:03,394 --> 00:41:04,696 Wat ben je aan het doen? 760 00:41:04,796 --> 00:41:06,397 Ik film jou, kerel. Het is een verdomd geweldig schot. 761 00:41:06,498 --> 00:41:08,399 Hoe zie ik eruit? Ik zie er goed uit? 762 00:41:08,500 --> 00:41:11,236 Ja, kerel. Ziet er goed uit. 763 00:41:15,440 --> 00:41:16,474 O mijn god. 764 00:41:16,575 --> 00:41:17,475 Gaat het? 765 00:41:18,009 --> 00:41:18,910 Ik weet het niet. 766 00:41:20,579 --> 00:41:21,346 Hoi! 767 00:41:21,446 --> 00:41:22,147 O, het is je gelukt! 768 00:41:22,247 --> 00:41:23,481 Ik heb je gered! 769 00:41:23,582 --> 00:41:25,684 Man. - Hoi. 770 00:41:25,784 --> 00:41:27,352 Je hebt geen idee hoe mooi schot was dat. 771 00:41:27,452 --> 00:41:29,354 Ja. - Ziek. 772 00:41:29,454 --> 00:41:30,455 Koel. 773 00:41:35,493 --> 00:41:39,531 Hé, alles goed? Ik ben Ik zal meteen van je houden. 774 00:41:41,032 --> 00:41:43,468 Hé, kunnen we het daar allemaal over eens zijn hij is van mij? Ik heb dit echt nodig. 775 00:41:44,670 --> 00:41:45,937 Hoe ga je hem noemen? 776 00:41:46,037 --> 00:41:46,705 Statief. 777 00:41:48,473 --> 00:41:50,408 Ja, vanwege de drie poten? 778 00:41:50,508 --> 00:41:53,011 Ja, nee, iedereen snapt het. 779 00:41:53,111 --> 00:41:56,447 Oké, Evi. Ziet er uit alsof we gaan wandelen. 780 00:42:00,118 --> 00:42:01,486 Dat is geweldig. 781 00:42:04,890 --> 00:42:06,725 Hé, we gaan alleen naar het benzinestation, man! 782 00:42:10,361 --> 00:42:14,299 Hé, serieus, dat ben ik, dat ben ik Sorry voor die hele gasmeter ding. 783 00:42:15,867 --> 00:42:17,603 Alles gaat mis. 784 00:42:17,869 --> 00:42:19,304 Ja, nou, dat doe je niet echt moeten hiermee door. 785 00:42:22,874 --> 00:42:24,275 Zeg je dat gewoon of is dat wat jij denkt? 786 00:42:24,375 --> 00:42:25,877 Ik bedoel, vertel het me gewoon wat denk je verdomme 787 00:42:25,977 --> 00:42:27,913 omdat ik er ziek van ben... - Strategisch of persoonlijk? 788 00:42:28,246 --> 00:42:30,048 Wat? Beide. 789 00:42:31,082 --> 00:42:34,019 Nou ja, strategisch gezien, echt waar denk dat je naar huis moet. 790 00:42:34,586 --> 00:42:38,757 Bel haar bijvoorbeeld niet, doe dat niet sms haar, snap haar niet, alsof je gewoon stil wordt. 791 00:42:41,159 --> 00:42:43,595 Omdat ze het uitmaakte jij. Dat weet je toch? 792 00:42:48,667 --> 00:42:51,436 Nou, dat is... dat is onduidelijk. 793 00:42:54,172 --> 00:42:55,941 Oké, nou, wat als je Volgend jaar niet? 794 00:42:56,942 --> 00:42:58,677 Als ik niet binnenkom? Ik heb een 3.8 GPA. 795 00:43:00,211 --> 00:43:03,314 Oké, ik heb de beste korte film gewonnen de staatsmediabeurs van vorig jaar. 796 00:43:03,414 --> 00:43:05,817 En een van de Safdie broers keken ernaar, weet je? 797 00:43:05,917 --> 00:43:08,820 Of dat denk ik tenminste. 798 00:43:08,920 --> 00:43:11,489 Wat is jouw grote plan, coole kerel? Hè? 799 00:43:12,090 --> 00:43:14,292 Eh, solliciteren bij de School voor Beeldende Kunst. 800 00:43:15,694 --> 00:43:16,594 O, in New York? 801 00:43:16,695 --> 00:43:17,696 Ja. 802 00:43:19,230 --> 00:43:22,267 En ik solliciteer ook op a stelletje beveiligingen die zuigen. 803 00:43:22,367 --> 00:43:25,070 Beveiligingen die slecht zijn? Nee, nee, Nee, je moet naar New York. 804 00:43:25,303 --> 00:43:26,604 Maak je een grapje? 805 00:43:27,572 --> 00:43:32,277 Je zou naar Soho kunnen gaan om te zien waar ze daarna schoten Uren en Basquiat. 806 00:43:32,377 --> 00:43:35,180 En Times Square, ook al het is verdomd toeristisch, 807 00:43:35,280 --> 00:43:37,949 ze hebben alle plaatsen waar ze taxichauffeur neerschoten. 808 00:43:38,583 --> 00:43:40,986 En Wall Street voor De Wolf van Wall Street. 809 00:43:41,086 --> 00:43:43,054 En de Koninklijke Tenenbaums huis, weet je? Jij 810 00:43:43,154 --> 00:43:44,656 weet waar ik het over heb over? Het grote oude huis. 811 00:43:44,756 --> 00:43:47,225 Het grote oude huis. - Je bent daar allemaal geweest plaatsen? 812 00:43:48,093 --> 00:43:51,129 Nee, dat ben ik nog nooit geweest naar New York, maar... 813 00:43:51,229 --> 00:43:53,498 Ik weet het niet, ik bedoel dat ik het zou kunnen verdomme, ik zou je kunnen bezoeken. ik kon. 814 00:43:54,299 --> 00:43:56,301 Oké. 815 00:43:56,401 --> 00:43:58,603 En ik bedoel, dat zou ik eigenlijk ook doen. Ik zou bij je langskomen omdat... 816 00:43:58,837 --> 00:44:01,139 Martin Scorsese geeft les bij NYU. En ik kon naar de zijne gaan kantooruren. 817 00:44:01,239 --> 00:44:03,341 Martin Scorsese geeft les aan NYU? 818 00:44:03,742 --> 00:44:06,577 Ja, ik bedoel, weet je, misschien is hij er niet 819 00:44:06,678 --> 00:44:09,347 elk semester, maar hij is zeker in de buurt, 820 00:44:09,447 --> 00:44:11,582 zoals in New York. - Jeremy, jij solliciteert daar toch? 821 00:44:15,921 --> 00:44:19,657 Je wilt filmmaker worden, je denkt misschien niet zoals jij zou voor sommige scholen moeten gelden 822 00:44:19,758 --> 00:44:20,892 die filmscholen hebben? - Kijk, je hoeft niet te gaan naar de filmschool 823 00:44:20,992 --> 00:44:22,093 toch filmmaker worden. 824 00:44:22,193 --> 00:44:23,494 Je bent zo verdomd frustrerend! 825 00:44:23,594 --> 00:44:24,662 Het is ingewikkeld! Er is een auto. Er is een auto. 826 00:44:25,130 --> 00:44:26,664 Stop! Nee! 827 00:44:26,765 --> 00:44:27,432 Alsjeblieft! 828 00:44:32,603 --> 00:44:33,438 Ja! 829 00:44:33,538 --> 00:44:34,339 Bedankt! Bedankt! 830 00:44:35,941 --> 00:44:37,442 Alles goed? 831 00:44:41,446 --> 00:44:43,715 Hé, moet ik me daar zorgen over maken Mijn nieuwe kat slaapt de hele dag? 832 00:44:43,815 --> 00:44:46,885 Kerel, het is een kat. Dat is wat ze doen. 833 00:44:46,985 --> 00:44:48,686 Ja, ik hoop alleen van niet heb mono of zoiets. 834 00:44:48,787 --> 00:44:50,922 Wat? Hij heeft geen mono. 835 00:44:52,057 --> 00:44:55,193 Weet je, dat is echt een coole ketting. Het ziet er mooi uit in het licht. 836 00:44:56,394 --> 00:44:57,395 Ja, bedankt. 837 00:44:59,297 --> 00:45:00,198 Zijn dat medicijnen? 838 00:45:01,232 --> 00:45:02,400 Ja. 839 00:45:03,802 --> 00:45:06,772 Wat de fuck? Je zei jij had niets. Jij verdomd gelogen! 840 00:45:06,872 --> 00:45:08,573 Het was een leugen van weglating. 841 00:45:08,673 --> 00:45:10,475 Niet als jij het zegt! 842 00:45:10,575 --> 00:45:13,144 Kun je gewoon cool zijn? Oké, Vroeger was je zo verdomd cool. 843 00:45:13,511 --> 00:45:15,213 Vroeger was je zo verdomd slim. 844 00:45:19,017 --> 00:45:20,685 O, kijk naar jou. 845 00:45:21,219 --> 00:45:24,122 Sorry voor de temperatuur. Wij Ik moet het koel houden voor het bont. 846 00:45:24,222 --> 00:45:26,157 Maar je blijft zo gebundeld dat, je zult aardig zijn en lekker warm. 847 00:45:26,257 --> 00:45:27,926 Hé, lieverds. - Kijk eens. 848 00:45:28,026 --> 00:45:29,494 Ziet hij er niet uit als een jong Joe Namath in die bever? 849 00:45:29,761 --> 00:45:31,629 Ja, dat doet hij. 850 00:45:31,729 --> 00:45:33,631 En geloof me, Joe kende Bever. 851 00:45:33,731 --> 00:45:36,434 Mmhmm. De chinchilla ziet er fantastisch uit. 852 00:45:36,534 --> 00:45:37,803 Hoi! - Zeker wel. 853 00:45:37,903 --> 00:45:40,438 Wij hebben ook een bijpassende BH en panty setje. 854 00:45:40,538 --> 00:45:42,573 En het is een live-stick van dynamiet in de slaapkamer, vertrouwen ik. 855 00:45:42,673 --> 00:45:43,608 Daar liegt ze niet over. 856 00:45:43,708 --> 00:45:44,409 Nee, dat ben ik niet. 857 00:45:44,509 --> 00:45:46,244 Ik beloof het je. 858 00:45:46,344 --> 00:45:48,179 Nou, we laten het afkoelen lucht eruit, dus we gaan boogie. 859 00:45:48,279 --> 00:45:48,814 Laten we gaan. 860 00:45:48,914 --> 00:45:49,680 Akkoord. 861 00:45:49,781 --> 00:45:50,882 Geef haar een ruk, lieverd. 862 00:45:51,716 --> 00:45:52,884 Attagirl. 863 00:45:58,356 --> 00:46:01,759 Nou, dit is hoe we sterven. Het spijt me. 864 00:46:12,437 --> 00:46:13,671 Wat? 865 00:46:14,272 --> 00:46:17,542 Nou, het is raar, zoiets we hebben elkaar gekend 866 00:46:17,642 --> 00:46:20,378 eigenlijk ons hele leven. I bedoel, althans tangentieel. 867 00:46:20,478 --> 00:46:21,612 Ja. 868 00:46:21,712 --> 00:46:24,215 Ja. 869 00:46:24,315 --> 00:46:29,554 Weet je, ik weet nog toen we... zat in de zesde klas, je deed a presentatie over Noorwegen. 870 00:46:29,787 --> 00:46:36,394 En jij liet dit allemaal zien foto's van zeehonden. En gebracht als een opgezette pelsrob. 871 00:46:36,962 --> 00:46:40,231 En het was allemaal gewoon over zeehonden. Het had niets te maken doen met Noorwegen. 872 00:46:40,331 --> 00:46:43,568 Weet je, ik herinner me je kotste op je bureau en toen 873 00:46:43,668 --> 00:46:46,237 jij hebt alle kinderen om je heen gemaakt ook kotsen. Herinner je je die nog? 874 00:46:46,337 --> 00:46:48,306 Ja, dat doe ik. 875 00:46:48,406 --> 00:46:50,208 Ja, bedankt voor het herinneren ik. Dat was een van de ergste dagen van mijn leven. 876 00:46:50,308 --> 00:46:53,544 Ik herinner me dat je me een gaf Valentijn op Valentijnsdag. 877 00:46:53,644 --> 00:46:56,747 Ja, ik heb er letterlijk een gegeven iedereen. Mijn moeder heeft mij gemaakt. 878 00:46:59,985 --> 00:47:01,652 Dat dacht je was alleen voor jou? 879 00:47:01,752 --> 00:47:02,653 Oh mijn... 880 00:47:02,753 --> 00:47:04,555 Ik weet het niet, weet je... 881 00:47:04,655 --> 00:47:07,225 Je dacht dat ik verliefd was op jou toen we elf waren? 882 00:47:07,325 --> 00:47:10,195 Ik was gewoon in de war omdat Je hebt eigenlijk nooit met mij gepraat en dan ineens... 883 00:47:10,295 --> 00:47:12,230 Oké, jij nooit sprak mij ook aan. 884 00:47:12,330 --> 00:47:14,599 Nou, dat komt omdat je dat was veel populairder. Er is een pikorde. 885 00:47:14,699 --> 00:47:17,402 Oké, dat had je wel een glansje, dus... 886 00:47:17,502 --> 00:47:20,038 Nou, jij ook. Niet dat Je had er een nodig, weet je. 887 00:47:23,141 --> 00:47:24,009 Oh shit! 888 00:47:25,510 --> 00:47:26,277 Gaat het? 889 00:47:27,378 --> 00:47:28,479 Ja. 890 00:47:28,947 --> 00:47:31,682 Alles goed? Dit De weg is een beetje bochtig. 891 00:47:31,950 --> 00:47:34,719 Ja. Ja, mens. We zijn allemaal goed. 892 00:47:34,819 --> 00:47:37,122 Verdomd, het bont werkt! 893 00:47:37,222 --> 00:47:38,123 Oké. 894 00:47:40,358 --> 00:47:45,230 Vind je het erg als ik het je vraag? een vraag die misschien klinkt als een beetje gemeen? 895 00:47:45,330 --> 00:47:48,233 Ja, zeker. Dat klinkt geweldig, kerel. 896 00:47:49,367 --> 00:47:51,970 Denk je dat niet? misschien ben je gewoon 897 00:47:52,070 --> 00:47:55,006 een beetje te jong om dat te zijn serieus met Samantha? 898 00:47:56,374 --> 00:47:57,042 Nee. 899 00:47:57,875 --> 00:47:59,277 Maar blijkbaar wel. 900 00:47:59,377 --> 00:48:02,380 Ik weet het niet, ik gewoon denk dat er zoiets is als een 901 00:48:02,480 --> 00:48:05,083 verschil tussen liefde liefde en tienerliefde. 902 00:48:05,183 --> 00:48:07,085 Het is net een coming of age-ding. 903 00:48:07,185 --> 00:48:08,987 Het overkomt iedereen. 904 00:48:09,087 --> 00:48:10,755 Dus als het jou is overkomen, hoe kun je het gewoon van je afschrijven? 905 00:48:10,855 --> 00:48:12,823 Nou ja, ik was vijftien. 906 00:48:13,358 --> 00:48:15,826 Weet je, hij heeft vals gespeeld ook op mij, dus... 907 00:48:16,827 --> 00:48:17,828 Het spijt me. 908 00:48:19,730 --> 00:48:23,301 Het is oké. Mensen laten elk andere de hele tijd beneden, dus. 909 00:48:23,401 --> 00:48:25,403 Zeg je dat niet gewoon dat omdat je vader dat is 910 00:48:25,503 --> 00:48:27,172 je moeder bedriegen met de relatietherapeut? 911 00:48:29,074 --> 00:48:31,876 Iedereen laat elkaar in de steek. 912 00:48:32,377 --> 00:48:34,045 Evi, eh... 913 00:48:37,415 --> 00:48:38,849 Dat lijkt een vermoeiende manier van leven. 914 00:48:42,787 --> 00:48:44,222 Weet je wat ik wil? 915 00:48:46,391 --> 00:48:49,927 Voor één keer, ik wil het gewoon iemand die mij verrast. 916 00:49:09,147 --> 00:49:11,882 Wat ik je vertel? Bont wel een geweldig afrodisiacum. 917 00:49:11,983 --> 00:49:13,351 Viagra uit de natuur. 918 00:49:13,451 --> 00:49:14,319 Ja. 919 00:49:14,419 --> 00:49:15,786 Kom naar beneden, lieverd. 920 00:49:15,886 --> 00:49:16,787 Kom op. 921 00:49:16,887 --> 00:49:17,788 Voorzichtig! - Pak mijn hand. 922 00:49:17,888 --> 00:49:19,057 Kom op, ik zal je helpen. 923 00:49:19,157 --> 00:49:19,657 Daar ga je! - Bedankt. 924 00:49:19,757 --> 00:49:21,326 Wees voorzichtig. 925 00:49:21,426 --> 00:49:22,127 Daar ga je. 926 00:49:23,128 --> 00:49:25,363 Nou, bedankt dus veel voor alles. 927 00:49:25,463 --> 00:49:26,564 Wauw, wauw. 928 00:49:26,664 --> 00:49:27,432 Zoon. 929 00:49:28,766 --> 00:49:30,168 Deze jas is voor jou gemaakt. 930 00:49:30,268 --> 00:49:32,370 Ik zal zeggen: dat is zo behoorlijk ziek, kerel. 931 00:49:32,470 --> 00:49:33,671 Hoeveel is het eigenlijk? 932 00:49:33,771 --> 00:49:36,407 Twaalfhonderd. Maar ik zou er elf voor je kunnen doen. 933 00:49:36,507 --> 00:49:38,343 Weet je, ik dacht misschien negentig dollar in mijn Venmo. 934 00:49:38,443 --> 00:49:41,479 Nou, we hebben nepbont. Elke beetje zo goed als de echte deal. 935 00:49:43,581 --> 00:49:46,351 Dat nummer 'Perfect' van Ed Sheeran speelde en 936 00:49:46,451 --> 00:49:48,586 waar je mee omging een paar klootzakken 937 00:49:48,686 --> 00:49:51,222 orkest of wat dan ook en ik had je ten dans gevraagd. 938 00:49:51,322 --> 00:49:52,123 Ja, je lachte me uit. 939 00:49:52,923 --> 00:49:54,925 Ik heb daar geen herinnering aan. 940 00:49:55,760 --> 00:49:57,595 Het is wat dan ook. 941 00:49:57,962 --> 00:49:59,864 Dus ging ik naar de badkamer om zich te verstoppen tot het lied voorbij was en... 942 00:50:01,466 --> 00:50:05,736 Wes Bird en verdomde Jamie Weeda keek over het kraampje scheidings ding 943 00:50:05,836 --> 00:50:09,006 en zag mij en ging naar buiten en vertelde iedereen dat ik dat was eigenlijk aan het poepen. 944 00:50:10,708 --> 00:50:12,810 Ik was niet aan het schijten. 945 00:50:13,178 --> 00:50:14,845 Het maakt niet uit of je dat wel was. 946 00:50:14,945 --> 00:50:17,382 Wat God betreft, ik was niet aan het poepen. 947 00:50:17,482 --> 00:50:18,849 Oké, oké. Prima. 948 00:50:18,949 --> 00:50:20,017 Ik huilde. 949 00:50:22,620 --> 00:50:23,054 Het spijt me echt. 950 00:50:24,489 --> 00:50:25,423 Het is oké, ja. 951 00:50:26,491 --> 00:50:30,228 Wie geeft er om een zevende? hoe dan ook dans, weet je? 952 00:50:30,495 --> 00:50:31,962 Ik letterlijk bijna denk er nooit over na. 953 00:50:33,531 --> 00:50:36,234 Wacht, is dat de reden waarom jij stoppen met de wetenschapsclub? 954 00:50:36,334 --> 00:50:37,468 Wauw. 955 00:50:39,170 --> 00:50:44,109 Nee, Aparna, ik ben niet gestopt wetenschapsclub, omdat jij dat niet zou doen dans met mij. 956 00:50:44,209 --> 00:50:45,610 Nou, ik bedoel, jij stop met alles. 957 00:50:45,976 --> 00:50:46,977 Ja, ik ben een behoorlijk goede opgever. 958 00:50:48,746 --> 00:50:49,514 Orkest. 959 00:50:51,549 --> 00:50:52,650 Competitieve Minecraft. 960 00:50:52,750 --> 00:50:53,618 Ja. 961 00:50:53,718 --> 00:50:54,719 Codeerclub. 962 00:50:56,587 --> 00:50:58,556 Ik bedoel, het is net als jij gewoon verdwenen. 963 00:51:00,658 --> 00:51:02,093 Ja, mijn moeder is overleden. 964 00:51:03,428 --> 00:51:04,195 Wat? 965 00:51:06,331 --> 00:51:10,034 O mijn god. Ik herinner me je moeder. 966 00:51:10,401 --> 00:51:11,902 Ja, nou, ze is dood. 967 00:51:12,002 --> 00:51:13,204 Dat wist ik niet. 968 00:51:14,839 --> 00:51:17,475 Waarom wist ik dat niet? 969 00:51:17,575 --> 00:51:20,044 De meeste achtsteklassers Lees niet echt overlijdensberichten. 970 00:51:22,413 --> 00:51:27,985 Ik herinner me dat ze dat vroeger deed maak die gemberkoekjes. 971 00:51:28,085 --> 00:51:31,522 Je weet wel, voor de snacks na de wiskundebijeenkomst. Dat waren ze echt goed. 972 00:51:32,890 --> 00:51:33,791 Ja, dat waren ze. 973 00:51:38,863 --> 00:51:39,297 Dit is van haar. 974 00:51:41,799 --> 00:51:42,800 Het is een medisch identiteitsbewijs. 975 00:51:44,135 --> 00:51:46,771 Daarom geeft het vrouwelijk. 976 00:51:48,439 --> 00:51:50,541 Het spijt me echt van je moeder. 977 00:51:50,908 --> 00:51:52,643 Het is prima. Ik ben heb er niet aan opgehangen. 978 00:51:54,044 --> 00:51:55,980 Ik ben trouwens nog steeds slim. 979 00:51:57,615 --> 00:51:59,049 Ik geef gewoon niet echt een fuck over wat dan ook. 980 00:52:04,054 --> 00:52:05,055 Oké. 981 00:52:06,624 --> 00:52:09,327 Weet je wat, ik denk dat ik Misschien vind je deze jas wel leuk beter dan de vorige. 982 00:52:09,427 --> 00:52:10,328 Echt? 983 00:52:10,428 --> 00:52:11,796 Ja. 984 00:52:11,896 --> 00:52:12,830 Je maakt geen ruzie met mij? 985 00:52:13,063 --> 00:52:15,166 Nee, mens. Ik vind dat je er goed uitziet. 986 00:52:15,266 --> 00:52:17,034 En dat zou je nooit doen weet dat het nep was. 987 00:52:17,902 --> 00:52:20,771 Ik heb het gevoel dat ik dat zeker wil mensen denken dat het nep is. 988 00:52:21,138 --> 00:52:22,340 Ja, dat is eigenlijk een goed punt. Dat is waar. 989 00:52:22,440 --> 00:52:22,907 Het is bont! 990 00:52:24,309 --> 00:52:25,142 O jongen. - Ik ben gewoon blij dat we dat zijn 991 00:52:25,243 --> 00:52:26,844 verdomd niet dood. - Hoi. 992 00:52:27,412 --> 00:52:28,546 Gasflessen zijn nooit een goed teken. 993 00:52:28,813 --> 00:52:29,914 Hebben jullie een lift nodig? 994 00:52:32,082 --> 00:52:33,218 Ja. - Ja. 995 00:52:33,318 --> 00:52:33,984 Ja, dat doen we. - Ja, eigenlijk. 996 00:52:34,084 --> 00:52:35,386 Stap in. 997 00:52:35,486 --> 00:52:37,855 Je zult het niet geloven de laatste auto waarin we zaten. 998 00:52:48,666 --> 00:52:49,334 Hij is een therapiehond. 999 00:52:50,067 --> 00:52:52,503 Echt niet. Lo, dat is ziek. 1000 00:52:52,603 --> 00:52:54,004 Ja, ik weet het. 1001 00:52:54,104 --> 00:52:56,106 Ik bedoel, kijk maar naar hem. 1002 00:52:57,875 --> 00:52:59,710 Hallo vriend. 1003 00:53:03,881 --> 00:53:05,483 Je vriendje is schattig. 1004 00:53:06,351 --> 00:53:08,118 O nee, nee. Hij is niet mijn vriendje. 1005 00:53:19,730 --> 00:53:20,631 Doei! 1006 00:53:20,731 --> 00:53:21,732 Hé, doei! 1007 00:53:23,801 --> 00:53:26,237 Godverdomme, dat meisje is heet als fuck. 1008 00:53:28,105 --> 00:53:29,374 Ernstig? Gaat het goed met jullie? 1009 00:53:29,474 --> 00:53:30,975 Je bent geweldig. 1010 00:53:31,075 --> 00:53:32,109 Ga waar je ook heen gaat veilig, oké? - Blijf, schat! 1011 00:53:32,209 --> 00:53:32,977 Bedankt, kerel. - Doei! 1012 00:53:37,415 --> 00:53:40,485 Ik heb twee vragen. Waar heb je deze jas gekregen en van wie? dat meisje? 1013 00:53:41,919 --> 00:53:42,820 Ik vind je kat leuk. 1014 00:53:42,920 --> 00:53:43,788 Bedankt, kerel. 1015 00:53:44,154 --> 00:53:45,155 Ik vind je hond leuk. 1016 00:53:45,890 --> 00:53:47,592 Dit is Guus. 1017 00:53:47,692 --> 00:53:49,059 Zojuist een bezoek gebracht aan het kinderziekenhuis. 1018 00:53:49,159 --> 00:53:50,060 Leuk. 1019 00:53:50,160 --> 00:53:52,330 Bedankt. 1020 00:53:52,430 --> 00:53:53,731 Ik weet dat het erop lijkt dat hij dat zou kunnen Eet een kind, maar hij is zachtaardig reus. 1021 00:53:55,165 --> 00:53:56,601 Wacht, zit je op de medische school? 1022 00:53:56,701 --> 00:53:57,502 Volgend jaar. 1023 00:53:57,602 --> 00:53:58,269 Oh. 1024 00:53:58,369 --> 00:53:59,570 Volgend jaar. - Leuk. 1025 00:53:59,670 --> 00:54:01,572 Ja. Red enkele levens en shit, weet je. 1026 00:54:01,839 --> 00:54:02,940 Ja, ja. 1027 00:54:03,040 --> 00:54:05,075 Helemaal. Ik wil om de wereld te redden. 1028 00:54:05,175 --> 00:54:06,076 Goed. 1029 00:54:06,176 --> 00:54:07,177 Goed. Iemand moet wel. 1030 00:54:08,178 --> 00:54:09,079 Wat is er, wat is er? 1031 00:54:09,179 --> 00:54:09,914 Hoi. - Hoi! 1032 00:54:10,014 --> 00:54:10,515 Mooie rit. 1033 00:54:10,615 --> 00:54:11,849 Bedankt. 1034 00:54:11,949 --> 00:54:13,684 Het is een hybride, maar Ik weet zeker dat mijn koolstof 1035 00:54:13,784 --> 00:54:15,553 voetafdruk is er nog steeds klootzakkengebied, dus. 1036 00:54:17,755 --> 00:54:20,691 Eh, ja, wat is de EPA MPGe-beoordeling hierover? 1037 00:54:20,791 --> 00:54:21,592 Drieënzeventig. 1038 00:54:21,692 --> 00:54:23,093 Oh. 1039 00:54:23,193 --> 00:54:24,094 Je kent je shit. 1040 00:54:24,194 --> 00:54:26,096 Ja. Ik ben Lo. 1041 00:54:26,196 --> 00:54:28,032 Ja, ik ben Aparna. 1042 00:54:28,132 --> 00:54:29,133 Aangenaam. 1043 00:54:29,367 --> 00:54:30,034 Aangenaam. 1044 00:54:32,437 --> 00:54:34,705 Eh, dat was Tripod daarbinnen. 1045 00:54:34,805 --> 00:54:35,606 Oh ja, dat is mijn kat. 1046 00:54:35,706 --> 00:54:36,206 Hij is schattig. 1047 00:54:36,307 --> 00:54:37,141 Bedankt. Ja, hij is van mij. 1048 00:54:37,241 --> 00:54:38,909 Ik ben trouwens Yoshi. 1049 00:54:39,143 --> 00:54:39,944 Aangenaam! - Aangenaam. 1050 00:54:40,044 --> 00:54:40,978 Hoe gaat het? 1051 00:54:41,078 --> 00:54:42,112 Hoe dan ook, ik moet gaan. 1052 00:54:42,212 --> 00:54:43,113 Ja. 1053 00:54:43,213 --> 00:54:44,114 Doei. 1054 00:54:44,214 --> 00:54:44,849 Ciao. - Ciao! 1055 00:54:44,949 --> 00:54:45,650 Ciao. 1056 00:54:45,750 --> 00:54:46,751 Vrede. 1057 00:54:51,221 --> 00:54:52,957 Waarom cockblock je mij? 1058 00:54:58,128 --> 00:54:59,597 Ik weet dat dit een grote vraag is. 1059 00:55:00,765 --> 00:55:02,767 Dat is bij mij niet verloren. 1060 00:55:03,000 --> 00:55:04,301 Ik waardeer je. 1061 00:55:06,804 --> 00:55:08,573 Hallo? 1062 00:55:08,906 --> 00:55:12,009 Hé directeur Fisher, ik heb het een kleine ontwikkeling hier. 1063 00:55:12,677 --> 00:55:14,144 Ja? 1064 00:55:14,244 --> 00:55:17,748 Ik stapte in een kleine spatbordbuiger. 1065 00:55:17,848 --> 00:55:18,749 Wat? 1066 00:55:18,849 --> 00:55:20,851 O mijn god. Hoe erg? 1067 00:55:20,951 --> 00:55:24,822 Mm, moeilijk te zeggen. 1068 00:55:24,922 --> 00:55:27,224 Zeker wat deukjes, wat cosmetische dingen. 1069 00:55:27,324 --> 00:55:29,727 Oei, dit is zo vervelend. 1070 00:55:29,827 --> 00:55:32,029 Maar het goede nieuws is: het is het was een eenzijdig auto-ongeluk. 1071 00:55:32,129 --> 00:55:33,464 Dus dat is geweldig. 1072 00:55:33,564 --> 00:55:36,300 Ja, ja. Mijn auto. Mijn auto is de auto. 1073 00:55:36,834 --> 00:55:39,069 Ja, ja. Ja, dat is waar. Dat heb je, die heb je genageld. 1074 00:55:39,704 --> 00:55:42,172 Maar maak je geen zorgen, Mijn ex-partner haalt de boel binnen hun richting. 1075 00:55:42,272 --> 00:55:43,541 Oké, ik moet nu ophangen. 1076 00:55:43,641 --> 00:55:45,042 Oké, maar het glas staat hier half vol. 1077 00:55:46,276 --> 00:55:47,277 Wat is het nieuwste? 1078 00:55:52,282 --> 00:55:53,183 Jij. 1079 00:55:53,283 --> 00:55:54,284 Loop naar buiten. 1080 00:55:54,819 --> 00:55:55,820 Nu. Gaan. 1081 00:55:56,353 --> 00:55:58,423 En zeg geen verdomd woord. 1082 00:55:59,056 --> 00:56:00,357 Was je handen als je thuiskomt. 1083 00:56:01,826 --> 00:56:02,793 Ben je klaar? 1084 00:56:02,893 --> 00:56:03,828 Bijna. 1085 00:56:05,896 --> 00:56:06,597 Kom op. 1086 00:56:06,697 --> 00:56:08,198 Oké, ik ben klaar. 1087 00:56:24,048 --> 00:56:25,049 Wat? 1088 00:56:26,417 --> 00:56:27,084 Wat? 1089 00:56:29,687 --> 00:56:30,087 O, ik dacht dat jij zei iets. 1090 00:56:31,088 --> 00:56:32,089 Nee. 1091 00:56:37,394 --> 00:56:39,497 Er zijn surfers proberen honderd voet te vinden 1092 00:56:39,597 --> 00:56:41,065 golven om te surfen, maar zij kan ze nooit vinden. 1093 00:56:43,067 --> 00:56:45,936 Maar ze blijven zoeken en weten ze het op een bepaald niveau? 1094 00:56:46,036 --> 00:56:47,872 dat deze gigantische monstergolf is waarschijnlijk hoe ze sterven? 1095 00:56:49,907 --> 00:56:53,343 Alsof ze zoeken de golf die hen doodt. 1096 00:56:55,880 --> 00:56:56,614 Neuken. 1097 00:56:58,749 --> 00:57:00,184 Dat is zoiets als Moby Dick shit daar, weet je. 1098 00:57:01,318 --> 00:57:03,353 Eh, kerel, gaat het met je? 1099 00:57:05,189 --> 00:57:07,558 Ja. Ja, nee. Ik ben alleen op champignons. 1100 00:57:08,425 --> 00:57:11,161 Oh mijn god, kerel! Je zei jij had geen drugs bij zich auto. 1101 00:57:11,261 --> 00:57:13,664 Hij heeft ook marihuana. 1102 00:57:13,764 --> 00:57:15,933 Oh mijn god, dit verdomde narco, weet je? Zij 1103 00:57:16,033 --> 00:57:17,668 was vroeger zo cool. Wij weet niet wat er is gebeurd. 1104 00:57:17,768 --> 00:57:19,537 Oké, hoe lang gaan paddo's mee? 1105 00:57:19,637 --> 00:57:23,173 Ik weet het niet, man. Ik heb ze verkeerd getimed. 1106 00:57:23,273 --> 00:57:25,409 Het was duidelijk dat ze dat moesten doen geraakt toen we op de campus aankwamen, dus. 1107 00:57:27,144 --> 00:57:29,279 Hé, ik rij tenminste niet. 1108 00:57:29,379 --> 00:57:31,582 Kerel! Jij rijdt! 1109 00:57:33,383 --> 00:57:35,953 Ja. Ja. Oké. 1110 00:57:36,053 --> 00:57:38,422 Nee, serieus man, jij rijden met de auto. 1111 00:57:42,259 --> 00:57:43,460 Ben je met mij aan het rommelen? 1112 00:57:43,794 --> 00:57:45,763 Nee! Ben je met mij aan het rommelen? 1113 00:57:47,397 --> 00:57:48,398 Ja, kerel. 1114 00:57:51,235 --> 00:57:53,871 Oké, maar dat heb je niet nog meer drugs in de auto? 1115 00:57:53,971 --> 00:57:57,575 Nee, mens. Ik heb ze allemaal gedaan. 1116 00:57:58,342 --> 00:57:59,877 Trek verdomme aan de kant, Yoshi! 1117 00:57:59,977 --> 00:58:00,978 Ja, oké. Goed idee. 1118 00:58:02,079 --> 00:58:03,347 Neem de volgende straat rechts. 1119 00:58:08,986 --> 00:58:13,457 Hé, hoe vaak heb ik dat al gedaan had zoiets van: 'Kerel, zijn daar drugs in deze auto?' 1120 00:58:14,759 --> 00:58:17,628 Waarschijnlijk veel. Ik weet het niet Wat wil je dat ik zeg, oké? Het is voor werk. 1121 00:58:18,428 --> 00:58:19,564 Werk? 1122 00:58:19,664 --> 00:58:21,431 Wacht, kijk. Kapel Heuvel, 27 mijl. 1123 00:58:21,966 --> 00:58:23,167 Oh shit! 1124 00:58:23,267 --> 00:58:24,334 Ja! Eindelijk! 1125 00:58:25,435 --> 00:58:26,436 Wacht even, wacht even, wacht even. 1126 00:58:27,037 --> 00:58:28,338 Oh mijn god, je maakt een grapje. - O... 1127 00:58:28,438 --> 00:58:29,506 Neuken. 1128 00:58:29,607 --> 00:58:30,575 Wachten. Wij hebben dit niet geleerd. 1129 00:58:30,675 --> 00:58:31,341 Waar moet ik heen? - Blijf kalm. 1130 00:58:31,441 --> 00:58:32,342 Waar moet ik heen? 1131 00:58:32,442 --> 00:58:34,011 Wat moet ik doen? Ik weet het niet! 1132 00:58:34,111 --> 00:58:34,612 Gewoon verdomme aan de kant zetten aan de kant van de weg! 1133 00:58:34,712 --> 00:58:35,512 Je moet aan de kant zetten. 1134 00:58:35,613 --> 00:58:37,181 Kerel, stop met het verplaatsen van het voertuig. 1135 00:58:37,281 --> 00:58:38,949 Oké. Ik ga aan de kant. 1136 00:58:39,049 --> 00:58:39,950 Ik heb gewoon een scheet gelaten. 1137 00:58:40,050 --> 00:58:41,485 Wat? 1138 00:58:42,019 --> 00:58:43,520 Ernstig? - Ik laat een scheet als ik zenuwachtig ben, oké? 1139 00:58:43,821 --> 00:58:44,488 Waarom eigenlijk? 1140 00:58:53,097 --> 00:58:53,564 O mijn god. 1141 00:58:58,736 --> 00:59:00,204 Dit kan goed komen, ze ziet er leuk uit. 1142 00:59:03,473 --> 00:59:04,609 Hoi. 1143 00:59:04,709 --> 00:59:05,943 Je weet hoe snel jij ging? 1144 00:59:06,043 --> 00:59:08,045 Ik ging waarschijnlijk een beetje voorbij, het spijt me. 1145 00:59:08,145 --> 00:59:08,579 Vierentachtig. 1146 00:59:11,215 --> 00:59:13,250 Heb je haast? 1147 00:59:13,350 --> 00:59:16,887 Oh, dat hebben we gedaan een gewonde kat hier. 1148 00:59:16,987 --> 00:59:18,956 Ja, we proberen het gewoon om hem naar een dierenarts te brengen. 1149 00:59:19,156 --> 00:59:20,157 Ja, hij verloor zijn been. 1150 00:59:20,257 --> 00:59:22,492 Ja, maar verdomme, hij is een vechter. 1151 00:59:22,593 --> 00:59:23,594 Zullen we dat spul maar afsnijden? 1152 00:59:24,862 --> 00:59:25,529 Geef me je ID's. 1153 00:59:26,330 --> 00:59:27,331 Jullie allemaal. 1154 00:59:28,899 --> 00:59:29,800 Identiteitskaart? 1155 00:59:29,900 --> 00:59:31,301 Eh, oké. Slechts één seconde. 1156 00:59:31,401 --> 00:59:32,637 Wat voor identiteitsbewijs? 1157 00:59:32,737 --> 00:59:33,771 Wat wordt overwogen... - Vraag het niet. 1158 00:59:33,871 --> 00:59:34,972 Kom op. 1159 00:59:35,272 --> 00:59:36,506 Geef het haar gewoon. 1160 00:59:37,742 --> 00:59:38,442 Hier is een identiteitsbewijs, ja. 1161 00:59:42,947 --> 00:59:44,248 Zit strak. 1162 00:59:44,348 --> 00:59:46,183 Bedankt voor je dienst. 1163 00:59:46,283 --> 00:59:48,318 Wij zeggen dat alleen tegen militaire mensen. Ze is niet... 1164 00:59:48,418 --> 00:59:49,553 Verdomme, jongens. 1165 00:59:51,922 --> 00:59:53,023 Ik heb ze. 1166 00:59:54,091 --> 00:59:56,093 Die kleine neukers moet gek worden. 1167 00:59:56,360 --> 00:59:58,863 Hel ja. 1168 00:59:58,963 --> 01:00:01,799 Je hebt het recht om te blijven stil. Je hebt het recht om helemaal over jezelf heen. 1169 01:00:01,899 --> 01:00:03,500 Ik mis het. Dit is het goede spul. 1170 01:00:03,600 --> 01:00:04,601 Ik doe maar alsof om de informatie uit te voeren. 1171 01:00:05,102 --> 01:00:09,439 Dat is een middelbare school-ID. 1172 01:00:09,539 --> 01:00:11,041 Een buspas. 1173 01:00:11,141 --> 01:00:13,610 Een planeetfitness lidmaatschapskaart. 1174 01:00:13,711 --> 01:00:16,580 En een Panda Express-ponskaart. 1175 01:00:18,315 --> 01:00:19,216 We zijn geneukt. 1176 01:00:19,316 --> 01:00:19,984 Het is voorbij. 1177 01:00:20,084 --> 01:00:21,218 Gaan. 1178 01:00:21,318 --> 01:00:22,286 Wat? 1179 01:00:22,386 --> 01:00:23,654 Kerel... - We moeten gaan. 1180 01:00:23,754 --> 01:00:24,554 Nee! - Oké, ik nog steeds drugs in de auto hebben. 1181 01:00:24,655 --> 01:00:25,289 Wat? - Wat? 1182 01:00:25,389 --> 01:00:27,057 Ja! Ik weet! Het spijt me! 1183 01:00:27,157 --> 01:00:28,125 Waar heb je het verdomme over over? - Oké? 1184 01:00:28,225 --> 01:00:29,159 Ik heb je er duizend gevraagd keer 1185 01:00:29,259 --> 01:00:30,527 Ben je aan het neuken Maak je een grapje, Yoshi? 1186 01:00:30,627 --> 01:00:31,461 O mijn god! - Het is mijn werk, oké? Ik, serieus... 1187 01:00:31,561 --> 01:00:32,830 Nee, nee! Ga niet. 1188 01:00:32,930 --> 01:00:33,898 Oké, Evi? Ik denk dat we moeten gaan. 1189 01:00:33,998 --> 01:00:34,865 Nee. 1190 01:00:34,965 --> 01:00:35,933 We moeten gaan. Kom op, we moeten 1191 01:00:36,166 --> 01:00:40,004 Ach, jij kleine bitch-ass moeder... 1192 01:00:40,104 --> 01:00:40,671 Neuken! 1193 01:00:43,941 --> 01:00:44,608 Jij kleine teef. 1194 01:00:46,343 --> 01:00:47,277 O mijn god. - Wat is er gebeurd? 1195 01:00:47,745 --> 01:00:49,013 Maak je een grapje? 1196 01:00:49,113 --> 01:00:50,781 Ga, ga, ga! Blijf doorgaan. 1197 01:00:50,881 --> 01:00:52,316 Oké, ik echt, ik vind dit helemaal niet leuk. 1198 01:00:52,416 --> 01:00:53,951 O, het is nu zover! 1199 01:00:55,352 --> 01:00:58,956 Shit, ik ben mijn Panda vergeten Express-kaart. Ik was één klap weg van enkele vrije rangoons 1200 01:00:59,757 --> 01:01:00,758 Kunnen we teruggaan? 1201 01:01:00,858 --> 01:01:02,960 Nee! - Nee, ga, ga, ga! Blijf doorgaan. 1202 01:01:06,230 --> 01:01:08,032 Oké, oké, oké, wat doe ik hier? Er is een camper. 1203 01:01:08,132 --> 01:01:09,033 Je moet om deze man heen gaan. 1204 01:01:09,133 --> 01:01:10,434 Nee, ik weet het, ik weet het, ik weet het. 1205 01:01:10,534 --> 01:01:12,036 Ja, shit, je moet ga om deze man heen. Shit! 1206 01:01:12,136 --> 01:01:13,037 Pas op, pas op! 1207 01:01:15,105 --> 01:01:16,506 Heilige shit. 1208 01:01:16,606 --> 01:01:17,641 Oh mijn god, oh mijn god. Dat was niet oké. Dat was niet oké. 1209 01:01:18,976 --> 01:01:20,044 Dat was geweldig. 1210 01:01:20,144 --> 01:01:21,111 Oké, iedereen, wacht even. 1211 01:01:21,211 --> 01:01:22,379 Oh fuck! 1212 01:01:22,646 --> 01:01:24,681 Doorgang! Doorgang! Doorgang! 1213 01:01:24,782 --> 01:01:26,616 Nee, nee, nee, ga niet. Er is te veel auto's. Er zijn er te veel auto's. 1214 01:01:26,717 --> 01:01:28,986 Kijk, op dit punt echt het gaat erom dat je niet bang bent sterven. 1215 01:01:29,219 --> 01:01:30,087 Ik ben bang om dood te gaan! 1216 01:01:30,187 --> 01:01:31,088 Ik ook! 1217 01:01:35,225 --> 01:01:37,127 Dit is gek! We zijn nog steeds achtervolgd worden. Laten we gaan! 1218 01:01:37,227 --> 01:01:38,896 Ik dacht niet dat we het zouden halen. 1219 01:01:38,996 --> 01:01:40,430 Zoals, ik heb gemaakt vrede ermee. Neuken! 1220 01:01:40,530 --> 01:01:41,365 Evie! 1221 01:01:41,465 --> 01:01:42,266 Oké, iedereen, wacht even! 1222 01:01:43,167 --> 01:01:45,669 ♪ Denk aan al het goede tijden die we hebben gehad. ♪ 1223 01:02:08,492 --> 01:02:09,794 Dank God. 1224 01:02:10,027 --> 01:02:11,962 O mijn god 1225 01:02:12,062 --> 01:02:14,198 Fuck, Evie! Dat zouden ze moeten doen recht omhoog, geef je gewoon je vergunning daarvoor. 1226 01:02:15,099 --> 01:02:16,433 Wauw. 1227 01:02:16,533 --> 01:02:18,068 Ik zal schieten je lul en ballen! 1228 01:02:18,168 --> 01:02:18,568 Wat de fuck? 1229 01:02:20,004 --> 01:02:21,671 Rot op, Paulus! 1230 01:02:21,772 --> 01:02:25,142 Nee, rot op, Terry! Jij Denk je dat je mij kunt beroven? 1231 01:02:25,242 --> 01:02:27,644 Ik verzamel een schulden, klootzak! 1232 01:02:27,744 --> 01:02:29,079 Wacht, wat is er aan de hand? 1233 01:02:29,179 --> 01:02:30,380 Je denkt marihuana groeit het gewoon aan bomen? 1234 01:02:30,480 --> 01:02:32,249 Het groeit wel aan de bomen! 1235 01:02:32,349 --> 01:02:34,484 Wacht, ze hebben seks geweren. Ze hebben verdomde wapens. 1236 01:02:34,584 --> 01:02:36,120 O mijn god. Oh mijn god, dat heb ik gedaan heb nog nooit een verdomd pistool gezien. 1237 01:02:36,220 --> 01:02:37,754 Ik schiet je neer, Terry! 1238 01:02:38,055 --> 01:02:39,957 Niet als ik jou eerst neerschiet! 1239 01:02:41,758 --> 01:02:43,961 Oh god! Wat de fuck is, wat is 1240 01:02:44,061 --> 01:02:45,762 Hij komt met de auto! 1241 01:02:47,231 --> 01:02:47,998 Oké! Oké, oké, oké! 1242 01:02:48,098 --> 01:02:48,966 Drijfveer! 1243 01:02:49,066 --> 01:02:50,000 Wat? Nee! - Rijd met de auto! 1244 01:02:50,234 --> 01:02:52,202 Wacht, je liep naar een overval? 1245 01:02:52,302 --> 01:02:55,305 Je probeert neergeschoten te worden de klootzak, zoon? Oorzaak 1246 01:02:55,405 --> 01:02:57,641 vandaag is de dag dat Ik schiet klootzakken af. 1247 01:02:57,741 --> 01:02:59,143 Rijd nu in die verdomde auto! 1248 01:02:59,243 --> 01:02:59,743 Oké! Oké! Oké! 1249 01:03:00,710 --> 01:03:01,645 Neuken? 1250 01:03:03,613 --> 01:03:06,516 God, fuck, dat gaan we doen gevangenis. Wij gaan naar verdomde gevangenis. 1251 01:03:06,616 --> 01:03:09,386 Jullie gaan niet naar de gevangenis. Ik ben het die naar de gevangenis gaat! 1252 01:03:09,486 --> 01:03:11,355 Wie ben jij verdomme? 1253 01:03:11,455 --> 01:03:12,456 Ik ben Terry. 1254 01:03:13,223 --> 01:03:15,893 Bevriezen! Iedereen stap uit het voertuig. 1255 01:03:15,993 --> 01:03:18,162 Steek je handen erin de lucht. Kom op. 1256 01:03:18,262 --> 01:03:20,564 Handen in de lucht! Nu ga naar de voorkant van de auto. 1257 01:03:20,664 --> 01:03:21,765 Plaats uw handen op de motorkap. 1258 01:03:22,566 --> 01:03:23,700 Fuck dat. 1259 01:03:24,101 --> 01:03:27,471 Hoi! Grote jongen! Hoi! Hoi! Hé, kom terug! 1260 01:03:27,571 --> 01:03:28,638 Nee! 1261 01:03:28,906 --> 01:03:30,640 Neuken. Godverdomme! 1262 01:03:31,909 --> 01:03:32,843 Kom op. 1263 01:03:33,110 --> 01:03:35,345 Oké, ik weet dat dit er slecht uitziet. 1264 01:03:35,445 --> 01:03:39,549 Hel ja. Je hebt een gestolen chauffeursopleiding auto en jij vluchtte voor de staatspolitie. 1265 01:03:39,649 --> 01:03:45,655 Ja, en dat begrijp ik. Dit is een auto met chauffeur die wij hebben zonder toestemming geleend. 1266 01:03:45,956 --> 01:03:49,026 Maar we proberen te rijden naar Chapel Hill zodat 1267 01:03:49,126 --> 01:03:51,661 hij kan zijn relatie redden met zijn vriendin. 1268 01:03:51,761 --> 01:03:52,829 Dom. 1269 01:03:53,297 --> 01:03:57,201 Kijk, toen je ons trok voorbij, we raakten in paniek, oké? 1270 01:03:58,168 --> 01:04:01,038 Maar die kerel, hij is gewoon heeft deze hotdoghut beroofd. 1271 01:04:01,138 --> 01:04:02,339 Wat? 1272 01:04:02,439 --> 01:04:05,342 Hij rent naar beneden weg en hij is gewapend en 1273 01:04:05,442 --> 01:04:07,777 gevaarlijk en hij zegt hij schiet klootzakken af. 1274 01:04:08,812 --> 01:04:10,114 Wat dat ook betekent. 1275 01:04:11,381 --> 01:04:13,817 Dit is de gelukkigste dag van je verdomde leven. 1276 01:04:26,163 --> 01:04:27,597 Hoe bedoel je achtervolging? 1277 01:04:27,697 --> 01:04:29,266 Precies wat ik zei. Zij is achtervolging van een gewapende misdadiger. 1278 01:04:29,366 --> 01:04:30,267 Ja. 1279 01:04:30,367 --> 01:04:31,868 Nee! 1280 01:04:31,969 --> 01:04:34,071 O kom op. Er is Het moet een deel van jou zijn 1281 01:04:34,171 --> 01:04:36,173 dat is wortelen voor deze kinderen, toch? Klein beetje? 1282 01:04:36,406 --> 01:04:38,909 Nee. Zelfs niet een beetje. Absoluut niet. 1283 01:04:54,191 --> 01:04:57,928 Het is ons gelukt jongens. ik bedoel, we zijn er. 1284 01:04:58,028 --> 01:05:00,164 Kerel, ik weet het. Ik voel me duizelig. 1285 01:05:00,697 --> 01:05:01,798 Ik weet het, ik ook. - Ik weet! 1286 01:05:02,199 --> 01:05:03,867 Godverdomme, dat zijn we niet in Kansas niet meer. 1287 01:05:05,202 --> 01:05:07,871 We zijn in de Smaragdgroene Stad. 1288 01:05:09,206 --> 01:05:11,275 Kijk eens naar deze sukkels. 1289 01:05:11,375 --> 01:05:13,577 Wat zijn ze aan het doen? 1290 01:05:13,877 --> 01:05:16,513 Waarom zou Sam ophangen? in de buurt van dit soort jongens? 1291 01:05:16,613 --> 01:05:17,847 Bedankt, Aparna. 1292 01:05:18,382 --> 01:05:21,318 Nee man, ze ging met je uit, weet je. Ze moet er zin in hebben 1293 01:05:21,418 --> 01:05:23,988 zoals mager, fysiek niet-bedreigende kerels. 1294 01:05:24,221 --> 01:05:25,355 Bèta-mannetjes. 1295 01:05:25,455 --> 01:05:27,691 Nee, nee, nee. Deze kerel is geen bèta, oké? 1296 01:05:27,791 --> 01:05:29,893 Kijk wat we vandaag deden. Hij is een verdomde omega. 1297 01:05:30,860 --> 01:05:32,596 Maakt geen fuck uit. 1298 01:05:36,766 --> 01:05:42,072 Hé, Dakota. Hé, ja, ik Laat hier een John McClean zien Samantha Pierce? 1299 01:05:43,640 --> 01:05:45,575 Uh-huh. Oké. 1300 01:05:45,675 --> 01:05:46,476 Sorry, ze is er niet. 1301 01:05:47,811 --> 01:05:50,880 Oh, eh, kun je dat vragen? waar is ze toevallig? 1302 01:05:51,715 --> 01:05:54,818 Nee. Eh, griezelig. 1303 01:05:54,918 --> 01:05:58,122 Oh nee, dat ben ik niet, dat ben ik niet griezelig. Ik zweer het, dat ben ik niet. 1304 01:05:58,222 --> 01:05:59,156 Dat ben ik niet. 1305 01:05:59,256 --> 01:06:00,757 Bro, je doet raar. 1306 01:06:01,558 --> 01:06:04,661 Nee, ik doe niet raar eigenlijk. Ik beloof dat ik dat niet doe. 1307 01:06:04,761 --> 01:06:07,164 Dit is niet raar. ik ben... Het is niet wat het lijkt. 1308 01:06:07,264 --> 01:06:08,832 Kunt u alstublieft verbinding maken? ik naar de beveiliging? 1309 01:06:08,932 --> 01:06:10,934 Oké. Sorry. Bedankt. Ja. 1310 01:06:11,735 --> 01:06:12,736 Neuken. 1311 01:06:16,506 --> 01:06:17,274 Hoi. 1312 01:06:19,509 --> 01:06:22,679 Weet je, dat was ik eigenlijk ook dit even heroverwegen. 1313 01:06:22,779 --> 01:06:25,682 Ik denk misschien een van jullie moeten naar boven 1314 01:06:25,782 --> 01:06:28,585 en graag met haar kamergenoot praten, Weet je, haal wat informatie op. 1315 01:06:28,685 --> 01:06:31,855 Gewoon omdat ik denk dat het zo is, Weet je, ik wil verrassen 1316 01:06:31,955 --> 01:06:34,691 haar. Zoals ik denk dat dat zou gebeuren veel romantischer zijn. 1317 01:06:34,791 --> 01:06:36,026 Wat denk je? 1318 01:06:37,794 --> 01:06:38,962 Oké. Akkoord. 1319 01:06:40,297 --> 01:06:40,964 Bedankt. Bedankt. 1320 01:06:50,307 --> 01:06:51,975 Vinden jullie mij raar? 1321 01:06:56,313 --> 01:06:59,283 Hoi. Sorry, ik zoek Sam? 1322 01:07:00,350 --> 01:07:03,920 Is dit een slechte tijd? - Teef, alsjeblieft. Je wilt wat Bareas? 1323 01:07:04,321 --> 01:07:05,722 Sorry, Bareas? - Chardonnay. Kom op. 1324 01:07:07,724 --> 01:07:08,792 Oké 1325 01:07:17,567 --> 01:07:21,271 Dus ik ben er vrij zeker van Sam is bij Sociologie. Of 1326 01:07:21,371 --> 01:07:24,908 misschien zoölogie. Ik niet weet je, een van de ologieën. 1327 01:07:25,008 --> 01:07:26,410 Hier. Zitten. Alsjeblieft. 1328 01:07:26,510 --> 01:07:28,078 Oké. 1329 01:07:31,014 --> 01:07:32,249 Wacht, heb je haar nummer niet? 1330 01:07:32,349 --> 01:07:33,983 Oh, mijn telefoon is kapot. 1331 01:07:34,851 --> 01:07:36,320 Je wilt gewoon bel haar op de mijne? 1332 01:07:36,586 --> 01:07:38,888 Ik wil me niet druk maken als ze in de klas zit. 1333 01:07:41,925 --> 01:07:43,927 Ga je vanavond met ons mee? 1334 01:07:44,027 --> 01:07:46,663 Ja. Ja, ja. Ik gewoon, ik Ik bedoel, ik moet er een paar ontmoeten 1335 01:07:46,763 --> 01:07:49,733 vrienden eerst, maar eh... Herinner me Ik, wat is het plan ook alweer? 1336 01:07:50,667 --> 01:07:53,770 Kappa is aan het gooien. Super hete jongens, en niet allemaal 1337 01:07:53,870 --> 01:07:57,474 zijn klootzakken. Doe het gewoon niet laat uw drankje onbeheerd achter. 1338 01:08:07,251 --> 01:08:08,818 Je bent architect. 1339 01:08:08,918 --> 01:08:12,055 Ik ben? - Ja. Ja, Ik ben erg intuïtief. 1340 01:08:15,225 --> 01:08:19,363 Maar jij wilt een avonturier. Er houdt iets vast jij terug. 1341 01:08:20,397 --> 01:08:21,064 Wat is het? 1342 01:08:22,399 --> 01:08:23,066 Ik denk dat jij het bent. 1343 01:08:24,401 --> 01:08:26,069 Wat gaat er met mij gebeuren? 1344 01:08:28,438 --> 01:08:29,873 Ik weet het niet. Kan doe jij mijn rug? 1345 01:08:31,141 --> 01:08:32,309 Zeker, oké. 1346 01:08:34,411 --> 01:08:36,045 Wauw! Oké. 1347 01:08:39,383 --> 01:08:40,784 O ja, alsjeblieft. 1348 01:08:40,884 --> 01:08:41,951 Sommige voor jou. 1349 01:08:42,051 --> 01:08:43,620 Veel dank. 1350 01:08:48,992 --> 01:08:50,727 Je kunt niet naar het net volleyballen. 1351 01:08:50,827 --> 01:08:52,095 Wat? 1352 01:08:52,662 --> 01:08:54,631 Bij pickleball kan dat niet volley binnen zeven 1353 01:08:54,731 --> 01:08:55,999 voeten van het net. Het is riep de keuken. 1354 01:08:57,401 --> 01:08:59,336 Rechts. - Rechts. 1355 01:08:59,436 --> 01:09:01,104 Dus hoe ging het eigenlijk met je? je armen breken? 1356 01:09:05,709 --> 01:09:07,644 Oké, ik ga niet onzin uitkramen jij niet meer. Ik crashte 1357 01:09:07,744 --> 01:09:10,180 mijn auto achterop een verdomde ijswagen. 1358 01:09:10,280 --> 01:09:12,115 En ik droeg geen veiligheidsgordel. 1359 01:09:13,683 --> 01:09:16,420 De airbag net als heeft mij weggevaagd. ik bedoel, 1360 01:09:16,520 --> 01:09:19,155 Dat is onmogelijk hoe het bedoeld is om te werken. 1361 01:09:19,256 --> 01:09:21,090 Het voelde als veel te veel kracht. 1362 01:09:22,692 --> 01:09:25,762 Ik kan je niet laten lesgeven Chauffeurs-Ed meer. 1363 01:09:25,862 --> 01:09:27,931 Ja, dat begrijp ik. 1364 01:09:28,465 --> 01:09:29,833 Mag ik eerlijk tegen je zijn? 1365 01:09:29,933 --> 01:09:32,536 Ja. 1366 01:09:32,636 --> 01:09:35,672 Ik denk dat die van mijn roman is een stuk stront. 1367 01:09:35,772 --> 01:09:38,608 En ik heb echt een hekel aan de hoofdpersoon, nl 1368 01:09:38,708 --> 01:09:40,844 verprutst omdat het zo is als semi-autobiografisch. 1369 01:09:42,779 --> 01:09:46,316 Ik weet niet wat ik doe met mijn leven. Ik denk dat de probleem is dat eh... 1370 01:09:50,287 --> 01:09:53,257 Eh, ik ben nergens goed in. 1371 01:09:53,357 --> 01:09:57,394 Ik kan niet geloven dat ik het zeg dit, maar je bent eigenlijk echt goed met kinderen. 1372 01:09:57,494 --> 01:09:58,895 Echt? Denk je dat? 1373 01:09:58,995 --> 01:10:01,898 Ja. Ik bedoel, je vindt ze leuk veel meer dan ik. 1374 01:10:03,500 --> 01:10:04,934 Weet je wat ik bedoel? 1375 01:10:05,034 --> 01:10:07,737 Ik doe. Waarom heb je deze baan? Heb je een weddenschap verloren? 1376 01:10:11,375 --> 01:10:13,243 O mijn god! 1377 01:10:14,344 --> 01:10:16,913 Het is alsof seks doordringt de lucht hier, weet je? 1378 01:10:17,046 --> 01:10:19,549 Je kunt het voelen 1379 01:10:19,649 --> 01:10:24,921 Ik weet trouwens dat het raar is timing, maar bedankt jongens voor, je weet wel, meekomen. 1380 01:10:25,021 --> 01:10:30,660 Ik denk niet dat ik dat zou kunnen heb dit zonder jullie gedaan. 1381 01:10:31,395 --> 01:10:34,831 Oké, dat heb je niet gedaan heb het nog gedaan, dus doe het ook niet opgewonden hier. 1382 01:10:35,765 --> 01:10:39,436 Nou ja, wat dan ook. Op tot nu toe, denk ik. 1383 01:10:39,536 --> 01:10:41,771 Dat is eerlijk. - Neem het compliment. 1384 01:10:44,841 --> 01:10:46,209 Hé, jij denkt dat ik dat zou kunnen even met je praten? 1385 01:10:47,544 --> 01:10:48,211 Ja, zeker. 1386 01:10:53,550 --> 01:10:55,218 Je weet dat ik dat was grapje vandaag, toch? 1387 01:10:56,553 --> 01:10:57,220 Wanneer? 1388 01:10:59,022 --> 01:11:01,991 Vandaag. 1389 01:11:02,091 --> 01:11:07,764 Yoshi. Je moeder is overleden. Jij bent veel pijn en het is oké. 1390 01:11:09,566 --> 01:11:11,701 Ik ben er eigenlijk overheen. 1391 01:11:11,801 --> 01:11:13,236 Het is oké, dat doe je niet moet er overheen zijn. 1392 01:11:15,572 --> 01:11:16,573 Ik niet. 1393 01:11:18,107 --> 01:11:23,413 Ik weet. Maar dat kun je ook niet maak dat een excuus om het niet te doen voor jezelf zorgen. 1394 01:11:28,284 --> 01:11:30,253 Wat als ik me zo voel? voor de rest van mijn leven? 1395 01:11:32,589 --> 01:11:35,325 Nee, ik niet... Ik denk niet dat je dat zult doen. 1396 01:11:38,261 --> 01:11:42,131 Je kunt het zeker laten het gaat zonder haar te verliezen. 1397 01:11:43,567 --> 01:11:45,234 Dat weet je toch? 1398 01:11:49,573 --> 01:11:50,574 Ja. 1399 01:11:51,274 --> 01:11:56,245 Dus, zoals... wie wel Weet je dat dat dood is? 1400 01:11:58,615 --> 01:12:00,283 Ehm, mijn grootmoeder. 1401 01:12:01,618 --> 01:12:03,520 Oude mensen, toch? 1402 01:12:03,620 --> 01:12:05,288 Ja. 1403 01:12:12,629 --> 01:12:14,297 Dit is shit op nachtclubniveau. 1404 01:12:17,266 --> 01:12:19,302 Yo, wat is een goede speler? 1405 01:12:19,869 --> 01:12:22,305 Die twee zijn goed. Ga naar binnen. Ga je gang. 1406 01:12:23,640 --> 01:12:24,307 Nee, nee, nee, ze zijn bij ons. 1407 01:12:25,642 --> 01:12:26,309 Alleen meisjes. 1408 01:12:28,111 --> 01:12:29,145 Ik heb cola. 1409 01:12:29,646 --> 01:12:32,849 Ja, dat doen we allemaal. Rot op. 1410 01:12:32,949 --> 01:12:36,252 Nee, jongens, deze regels lijken zoals willekeurig. -Ja 1411 01:12:36,520 --> 01:12:39,456 Oké. Oké, jullie gewoon Ga naar binnen. We bedenken wel iets uit. Ja ja! 1412 01:12:39,556 --> 01:12:40,524 Weet je het zeker? - Ja ja ja 1413 01:12:40,624 --> 01:12:42,191 Helemaal. 1414 01:12:42,291 --> 01:12:43,326 Kom op. Ze zullen leven. 1415 01:12:44,661 --> 01:12:45,862 Neuk die kerel. 1416 01:12:45,962 --> 01:12:47,397 Ja, kerel. 1417 01:12:47,497 --> 01:12:49,966 Het gekke is dat ik eigenlijk vond hem wel leuk, weet je? 1418 01:12:51,234 --> 01:12:54,270 Oké, we hebben er nog één nodig plannen. We moeten dit uitzoeken. 1419 01:12:54,370 --> 01:12:57,907 Kom verdomme binnen. Dat is de plannen, oké? Laten we Sinterklaas zijn deze teef. 1420 01:12:58,007 --> 01:13:00,577 Laten we vrij langs de zijkant klimmen en spring door de schoorsteen naar beneden. 1421 01:13:00,677 --> 01:13:01,344 Ja. 1422 01:13:02,679 --> 01:13:04,914 Eh, oké, is er een plan B? 1423 01:13:12,255 --> 01:13:17,661 O mijn god. - Iedereen draagt ​​handboeien. 1424 01:13:17,761 --> 01:13:22,566 Dit feest is vuur. Heb ik klinkt het gewoon als een totale sukkel? 1425 01:13:22,666 --> 01:13:26,603 Nee, je bent geen sukkel. Jij bent verdomd cool en dat ga je doen red de wereld. 1426 01:13:26,703 --> 01:13:28,371 Je bent verdomd cool. 1427 01:13:29,706 --> 01:13:31,274 Wil je wat drinken? 1428 01:13:31,374 --> 01:13:32,542 Ja, ja, eigenlijk wel. 1429 01:13:34,210 --> 01:13:35,945 Blijf gewoon in de buurt, oké? 1430 01:13:45,088 --> 01:13:46,089 Shit. 1431 01:13:51,728 --> 01:13:52,395 Het is een kelder. 1432 01:13:54,731 --> 01:13:55,899 Oh shit. 1433 01:13:57,400 --> 01:13:59,202 Verdomme, hij is op slot. 1434 01:13:59,969 --> 01:14:01,805 Denk dat je zou kunnen gooien ik door de deur? 1435 01:14:01,905 --> 01:14:03,640 Nee. 1436 01:14:03,740 --> 01:14:04,774 Ja, misschien wel breek het af. 1437 01:14:05,441 --> 01:14:06,409 Neuken! 1438 01:14:07,744 --> 01:14:08,411 Neuken! 1439 01:14:10,980 --> 01:14:12,415 Oh shit. 1440 01:14:20,557 --> 01:14:21,224 Akkoord. 1441 01:14:23,126 --> 01:14:24,127 O, ik weet het! 1442 01:14:25,762 --> 01:14:26,763 Ja, echt. 1443 01:14:26,996 --> 01:14:28,397 Dat is toch zo grappig. 1444 01:14:29,933 --> 01:14:31,234 O, shit! 1445 01:14:44,948 --> 01:14:46,650 Wauw! 1446 01:14:49,252 --> 01:14:51,154 Oh, strak dekselspel. - Bewaak uw hond. 1447 01:14:51,254 --> 01:14:52,822 Wat? 1448 01:14:52,922 --> 01:14:53,690 Bewaak uw hond! 1449 01:14:53,790 --> 01:14:54,457 Shit! 1450 01:14:55,424 --> 01:14:57,360 Kerel. Gaat het goed met je man? 1451 01:14:57,460 --> 01:15:00,930 Nee, hij heeft mij net een klap gegeven lul, kerel! Waarom deed hij dat? 1452 01:15:01,030 --> 01:15:02,398 Ik weet het niet, vertelde hij jij moet je hond bewaken, 1453 01:15:02,498 --> 01:15:03,466 Kerel, en jij hebt het niet bewaakt. - Ik weet! Ik weet! 1454 01:15:05,201 --> 01:15:06,202 Wat een lul. 1455 01:15:08,805 --> 01:15:10,473 Dit is een zieke toch een feestje toch? 1456 01:15:15,812 --> 01:15:17,313 Wat is er met je aan de hand, kerel? 1457 01:15:17,814 --> 01:15:18,481 Moet dansen. 1458 01:15:20,216 --> 01:15:21,951 Wauw! 1459 01:15:35,464 --> 01:15:37,000 Ik denk dat ik van meisjes hou. 1460 01:15:40,536 --> 01:15:44,007 Ik weet niet wat ik ben of zoiets, maar... 1461 01:15:45,742 --> 01:15:47,010 Ja, ik hou van meisjes. 1462 01:15:48,244 --> 01:15:49,813 Hé, dat is cool. 1463 01:15:53,549 --> 01:15:55,819 Weet je, jij bent de enige persoon tegen wie ik dat ooit heb gezegd. 1464 01:15:56,753 --> 01:15:59,656 Wachten. Als ik de enige ben persoon, betekent dat... 1465 01:16:01,024 --> 01:16:03,426 Bedoelt u dat? Ik hou niet van... weet je... 1466 01:16:04,160 --> 01:16:06,195 Nee, dat doe ik niet eens weet hoe je moet beginnen. 1467 01:16:06,562 --> 01:16:08,632 Ik bedoel, iedereen weet het ik al en... 1468 01:16:09,365 --> 01:16:11,968 Dus ik heb het gevoel dat ik het gewoon moet doen wacht tot volgend jaar mezelf helemaal opnieuw uitvinden. 1469 01:16:12,068 --> 01:16:13,169 Nee, geen Aparna 1470 01:16:13,269 --> 01:16:15,805 Verdomd wachten. 1471 01:16:15,905 --> 01:16:18,942 Kom op, Jeremy wachtte niet. Hij is net... hij is net binnengekomen auto en kwam hier. 1472 01:16:20,109 --> 01:16:23,046 Ja, nou, die van Jeremy zal zijn hart breken. 1473 01:16:23,146 --> 01:16:24,280 Ja, ik weet het. 1474 01:16:26,182 --> 01:16:27,583 Maar weet je, dat doe ik niet denk echt dat dat het punt is. 1475 01:16:41,698 --> 01:16:42,866 Hé hé! 1476 01:16:43,867 --> 01:16:44,634 Bedankt. 1477 01:16:51,074 --> 01:16:53,009 Dus wat is er aan de hand met jou en Evie? 1478 01:16:53,109 --> 01:16:54,177 Wat? 1479 01:16:54,277 --> 01:16:56,212 Wat bedoel je? 1480 01:16:56,312 --> 01:16:58,948 "Wat bedoel je?" 1481 01:16:59,048 --> 01:17:00,984 Er is niets aan de hand ik en Evie. Ik weet niet wat waar je het over hebt. 1482 01:17:01,084 --> 01:17:02,318 Waarom niet? 1483 01:17:02,618 --> 01:17:06,522 Het gaat goed met haar. Ze is aardig, ze is creatief, ze is slim. 1484 01:17:06,622 --> 01:17:08,825 Kerel, ik kwam hier voor Samantha. 1485 01:17:13,429 --> 01:17:15,098 Misschien weten we niet waarom we gaan waar dan ook. - 1486 01:17:16,465 --> 01:17:17,834 Wat? 1487 01:17:17,934 --> 01:17:19,168 O... shit 1488 01:17:19,402 --> 01:17:20,469 Wat, wat, wat? 1489 01:17:21,437 --> 01:17:22,906 Is het jouw lul? 1490 01:17:23,006 --> 01:17:24,841 Nee, nee, nee, het is mijn kont, kerel. Geen dop. Oké? 1491 01:17:26,442 --> 01:17:29,245 Er zijn modderstromen aan de gang dwars door mij heen. Ik moet gaan zoek een badkamer. 1492 01:17:29,345 --> 01:17:31,047 Oké, veel succes man. 1493 01:17:31,147 --> 01:17:32,081 Bewaak uw hond. 1494 01:17:32,181 --> 01:17:34,050 Oh! Neuken! 1495 01:17:34,150 --> 01:17:35,819 O Jezus! 1496 01:17:35,919 --> 01:17:37,153 Je hebt me gewaarschuwd, man. 1497 01:17:47,363 --> 01:17:48,832 Oh mijn god, je hebt het gehaald! 1498 01:17:48,932 --> 01:17:50,566 Hoi! 1499 01:17:50,666 --> 01:17:52,568 Eh, hé, wacht, waar is Aparna? 1500 01:17:52,668 --> 01:17:53,870 O, ze ging naar de badkamer. 1501 01:17:53,970 --> 01:17:56,039 Oh shit, ja, dat deed Yoshi ook. 1502 01:17:56,139 --> 01:17:58,141 Hé, heb je het gezien? Samantha ergens? Zoals... 1503 01:17:58,875 --> 01:18:01,177 Nee. Nee, dat doe ik niet eens Denk eerlijk gezegd dat ze hier is. 1504 01:18:01,644 --> 01:18:02,846 Yo, neem de fles! 1505 01:18:02,946 --> 01:18:03,847 Oh! Ja! 1506 01:18:03,947 --> 01:18:05,548 O, bedankt kerel. 1507 01:18:06,649 --> 01:18:07,283 Oh, ho, ho, ho. 1508 01:18:07,383 --> 01:18:08,251 Geef me je hand. 1509 01:18:09,218 --> 01:18:10,619 Nee, nee, nee, dat doen we niet wil dit. We zijn allemaal goed. 1510 01:18:12,188 --> 01:18:13,622 Champagne en ketenen, broer. Ik moet dit doen. 1511 01:18:15,058 --> 01:18:15,825 Genieten. 1512 01:18:32,241 --> 01:18:33,076 Hoi! 1513 01:18:33,743 --> 01:18:34,978 Hoi! - Jij bent het! 1514 01:18:35,979 --> 01:18:37,313 Eh, Aparna. 1515 01:18:37,413 --> 01:18:38,314 Jij bent Lo, toch? 1516 01:18:38,414 --> 01:18:39,315 Ja mevrouw. 1517 01:18:39,415 --> 01:18:40,316 Wacht, ga je hierheen? 1518 01:18:40,416 --> 01:18:41,584 Mhm. Jij? 1519 01:18:41,684 --> 01:18:43,787 Nee, uh, nee, ik zit op de middelbare school. 1520 01:18:44,420 --> 01:18:47,957 Maar ik ben echter 18, wat is... dat is een studententijd. 1521 01:18:48,057 --> 01:18:50,894 Ik weet het, maar... hoog scholen, toch? Voor nu. 1522 01:18:52,328 --> 01:18:55,164 Eh, dat is klote, maar... het is... het is wat dan ook, ook. 1523 01:18:57,433 --> 01:18:58,902 Waar is... waar is Gus? 1524 01:18:59,002 --> 01:19:00,203 Oh, hij hangt gewoon rond. 1525 01:19:01,437 --> 01:19:02,906 Oh mijn god, hij is... 1526 01:19:03,006 --> 01:19:04,040 Hij is zo cool. 1527 01:19:05,241 --> 01:19:05,875 Hij is het leven van de feest daar. 1528 01:19:08,277 --> 01:19:10,746 Wacht, ik wist het niet ze laten je honden hebben. 1529 01:19:10,847 --> 01:19:13,149 Dat doen ze niet. Ik moest een betalen $ 500 boete en ze schopten me eruit van de slaapzaal. 1530 01:19:13,249 --> 01:19:14,583 Oh. 1531 01:19:14,683 --> 01:19:15,885 Ja. Het was tegen de regels. 1532 01:19:17,186 --> 01:19:19,588 Nou, ik bedoel... Regels worden overschat. 1533 01:19:23,559 --> 01:19:27,730 Vandaag is het eigenlijk de eerste dag in mijn leven die ik niet heb gehad volgde de regels. 1534 01:19:30,233 --> 01:19:31,767 Vind je dat verdrietig? 1535 01:19:31,868 --> 01:19:33,702 Nee. Nee, ik vind het spannend. 1536 01:19:35,038 --> 01:19:36,239 Het betekent dat er van alles kan gebeuren. 1537 01:19:37,040 --> 01:19:38,374 Weet je? 1538 01:19:38,474 --> 01:19:40,243 Ja. Ja, helemaal. 1539 01:19:47,050 --> 01:19:47,951 Ik ga gewoon hierheen. 1540 01:19:48,051 --> 01:19:49,685 Euh, nee! Ga naar een kraam! 1541 01:19:49,785 --> 01:19:50,719 Er is hier een gootsteen. 1542 01:19:50,820 --> 01:19:53,156 Ew, je bent zo vies. 1543 01:20:04,067 --> 01:20:04,733 Ik vind je ketting leuk. 1544 01:20:05,634 --> 01:20:06,235 Echt? 1545 01:20:06,335 --> 01:20:07,170 Jij wel? 1546 01:20:07,270 --> 01:20:08,704 Ja. 1547 01:20:08,804 --> 01:20:10,974 Heeft een zeer krachtige energie. 1548 01:20:11,074 --> 01:20:12,541 Het is heel, heel bijzonder. 1549 01:20:12,641 --> 01:20:13,742 Ja. 1550 01:20:14,477 --> 01:20:15,744 Het is. 1551 01:20:18,081 --> 01:20:18,982 Neem het. 1552 01:20:19,082 --> 01:20:21,717 Nee. Nee, dat kan ik niet neem je ketting. 1553 01:20:22,085 --> 01:20:23,987 Het is niet de mijne. 1554 01:20:24,087 --> 01:20:25,288 In ieder geval niet echt. 1555 01:20:27,823 --> 01:20:29,292 Ik meen het. Ik niet heb het niet meer nodig. 1556 01:20:38,101 --> 01:20:39,102 Jij bent de dwaas. 1557 01:20:39,835 --> 01:20:41,737 Ik weet. Ik ben een verdomde idioot. 1558 01:20:41,837 --> 01:20:45,541 Nee. Je bent op een geïnspireerde reis van eindeloos mogelijkheden. 1559 01:20:46,509 --> 01:20:48,011 Ik ben? 1560 01:20:48,111 --> 01:20:48,777 Mhm. 1561 01:20:51,514 --> 01:20:53,582 Leuk. 1562 01:20:53,682 --> 01:20:55,151 Eén, twee, drie, vier! 1563 01:21:43,599 --> 01:21:44,733 Oh shit. 1564 01:21:45,101 --> 01:21:47,070 Eh... 1565 01:21:47,170 --> 01:21:48,071 Jij bent het. 1566 01:21:48,171 --> 01:21:49,172 Hé, kleine man. 1567 01:21:50,039 --> 01:21:51,807 Ze... hebben ze je niet betrapt? 1568 01:21:51,907 --> 01:21:55,611 Fuck nee, ze hebben mij niet gepakt. Ik ben zo snel als wat. Te snel ook woedend. 1569 01:21:57,913 --> 01:21:59,615 Wat... wat doe jij hier? 1570 01:21:59,715 --> 01:22:02,185 Een levering doen. Deze kinderen Ze moeten hun medicijnen ergens vandaan halen. 1571 01:22:02,918 --> 01:22:04,787 Oh shit, kerel, ik ben een drug handelaar ook. - O, voor echt? 1572 01:22:04,887 --> 01:22:05,754 Ja, ja. 1573 01:22:05,854 --> 01:22:07,890 Rot niet op met mijn shit. 1574 01:22:08,191 --> 01:22:10,994 Bewaak uw hond. 1575 01:22:11,094 --> 01:22:13,796 O, hij heeft het begrepen. Hij heb alles. 1576 01:22:17,933 --> 01:22:19,202 Weet je, ik denk dat ik aangeschoten ben. 1577 01:22:19,435 --> 01:22:21,004 Ja, ik denk dat je dronken bent. 1578 01:22:21,304 --> 01:22:22,705 Ik dacht niet dat we dat zouden doen heb zoveel plezier. 1579 01:22:24,140 --> 01:22:26,109 Zoals we zouden moeten doen dit vaker. 1580 01:22:26,209 --> 01:22:26,875 Helemaal. 1581 01:22:28,244 --> 01:22:29,145 Oh shit. 1582 01:22:29,245 --> 01:22:29,878 Wat? 1583 01:22:30,613 --> 01:22:31,614 Ze is hier. 1584 01:22:33,216 --> 01:22:33,882 Gaat het? 1585 01:22:40,556 --> 01:22:41,991 Ze ziet er heel gelukkig uit. 1586 01:22:48,664 --> 01:22:49,698 Oké, oké, nou. 1587 01:22:49,798 --> 01:22:52,401 Je ziet er stom uit. 1588 01:22:52,501 --> 01:22:53,969 Ik zal je volgen. 1589 01:22:59,008 --> 01:22:59,675 Hé, Sam. 1590 01:23:02,445 --> 01:23:03,446 Jeremy? 1591 01:23:07,916 --> 01:23:09,718 Hoe gaat het hier? 1592 01:23:09,818 --> 01:23:16,192 Nou, ik uh... Ik heb een chauffeursbewijs gestolen ed auto zodat ik naar je toe kon komen. 1593 01:23:16,292 --> 01:23:18,227 Wat? 1594 01:23:18,327 --> 01:23:20,396 Ja, sorry. Ik had gewoon zin Ik kon niet wachten tot thuiskomst, weet je, 1595 01:23:20,496 --> 01:23:22,431 en dat zei jij ook jij zou niet komen 1596 01:23:22,531 --> 01:23:24,033 thuiskomen voor thuiskomst, dus ik eigenlijk gewoon... ja. 1597 01:23:24,267 --> 01:23:25,934 Sorry, wie ben jij, kerel? 1598 01:23:27,503 --> 01:23:29,172 Ik ben haar vriendje. Wie ben jij verdomme? 1599 01:23:29,272 --> 01:23:30,173 Bro. Chill. 1600 01:23:30,273 --> 01:23:31,440 Dit is Scooby. 1601 01:23:31,540 --> 01:23:32,875 'Sup. 1602 01:23:32,975 --> 01:23:33,676 Scooby... 1603 01:23:33,776 --> 01:23:35,511 Ik ken jou. 1604 01:23:35,611 --> 01:23:37,313 Oh ja, vorig jaar hadden we Econ. 1605 01:23:38,847 --> 01:23:40,283 Jullie zijn samengekomen? 1606 01:23:41,016 --> 01:23:42,951 Ik zat mee in de auto hem die hij heeft gestolen. 1607 01:23:45,020 --> 01:23:47,923 Eh... waarom heb je mij niet gebeld? 1608 01:23:48,023 --> 01:23:49,525 Ik wilde je verrassen. 1609 01:23:49,992 --> 01:23:52,161 Verdomme, bro, dat is een grote schommel. 1610 01:23:55,398 --> 01:24:00,203 Ja, en uh... en ik ook gooide mijn telefoon van een brug, dus ik kon je niet bellen. 1611 01:24:00,303 --> 01:24:03,972 Hoe dan ook, het is... het is lang verdomd verhaal, er is veel gebeurd, maar ik ben hier. 1612 01:24:04,840 --> 01:24:07,076 Dit is krankzinnig, Jer. 1613 01:24:07,176 --> 01:24:13,216 Eh, kunnen we gewoon ergens heen gaan? Gewoon om te praten, alsjeblieft? Figuur dit uit. 1614 01:24:13,316 --> 01:24:15,884 Ja. Ja, kom op. 1615 01:24:16,252 --> 01:24:17,986 Oh mijn god, dat betekent we gaan allemaal. 1616 01:24:19,088 --> 01:24:20,723 Ehm, heb je een auto gestolen? 1617 01:24:20,823 --> 01:24:22,091 Ja, ja. 1618 01:24:22,191 --> 01:24:23,025 Waarom zeg je alsof het normaal is? 1619 01:24:25,694 --> 01:24:29,232 Ik mis je. Akkoord. Sam, ik weet dat ik het niet mag zeggen dat, maar... 1620 01:24:29,332 --> 01:24:30,999 Ik mis jou ook. 1621 01:24:33,336 --> 01:24:34,002 Wie is Noach? 1622 01:24:34,837 --> 01:24:37,340 Hij is mijn vriend? 1623 01:24:37,440 --> 01:24:40,343 Beetje vreemd dat jij heb hem nog nooit eerder genoemd. 1624 01:24:40,443 --> 01:24:43,312 Oké, nou, ik denk het wel kwam nooit ter sprake, Jer. ik bedoel, 1625 01:24:43,412 --> 01:24:45,748 elke dag is er zoiets er gebeurt hier veel. 1626 01:24:45,848 --> 01:24:47,250 Dat heb ik je verteld. 1627 01:24:48,517 --> 01:24:49,952 Wat dan ook. 1628 01:24:51,420 --> 01:24:54,590 Wachten. Jij denkt dat ik dat ben je bedriegen? 1629 01:24:56,058 --> 01:24:57,526 Ik weet het niet. Ik weet het niet. 1630 01:24:59,128 --> 01:25:00,796 Dat zou ik niet doen. 1631 01:25:01,197 --> 01:25:07,270 Jongens, ik haat het om te onderbreken. Eh, ik heb wel een foto van jou hem kussen. 1632 01:25:07,370 --> 01:25:08,837 Oh shit. - Wat? 1633 01:25:08,937 --> 01:25:13,142 Nee, ik vind de foto niet leuk, maar ik bedoel, er is een foto. 1634 01:25:13,242 --> 01:25:17,012 Welke foto? Waarom niet zeg je iets tegen mij? 1635 01:25:17,112 --> 01:25:20,816 Ik weet het niet, ik dacht niet Het zou ertoe hebben gedaan, maar nu Ik denk als... 1636 01:25:20,916 --> 01:25:21,650 Noach is homo. 1637 01:25:23,219 --> 01:25:25,221 Ik heb een homoseksuele neef. 1638 01:25:26,755 --> 01:25:33,296 Oh. Sorry, ik... Ik deed het gewoon niet zie dat op zijn Instagram, dus... 1639 01:25:33,396 --> 01:25:36,799 Oké, wat dat ook is betekent. Nou, dat is hij eigenlijk niet 1640 01:25:36,899 --> 01:25:39,435 uit naar zijn familie. En hij is ben er ook erg zenuwachtig over. 1641 01:25:41,937 --> 01:25:44,607 Herinner me er ook aan hoe dit allemaal is heeft iets met jou te maken? 1642 01:25:45,408 --> 01:25:46,542 Ja, je hebt gelijk. Het spijt me. 1643 01:25:46,642 --> 01:25:47,410 Ja. 1644 01:25:49,312 --> 01:25:51,013 Ik bedrieg je niet. 1645 01:25:53,749 --> 01:25:54,817 Hoe zit het met deze kerel? 1646 01:25:55,651 --> 01:25:57,152 Ik heb hem net ontmoet. 1647 01:25:57,253 --> 01:25:58,521 We hebben nog geen contact gehad, kerel. 1648 01:25:58,621 --> 01:26:00,456 Ho ho ho ho ho. Dat gaan we niet doen. 1649 01:26:01,357 --> 01:26:05,861 Oké? Kijk, het is een thema feest. Iedereen heeft een date. Jij een date hebben. 1650 01:26:05,961 --> 01:26:10,132 Volgende week is eh... "alles maar kleding". Je zou moeten komen door. 1651 01:26:12,201 --> 01:26:12,868 Jij ook. 1652 01:26:16,171 --> 01:26:19,107 Sam, onthoud, hoeveel we hebben elkaar vorig jaar gemist 1653 01:26:19,208 --> 01:26:21,610 wanneer jij en je gezin op de Viking River Cruise geweest? 1654 01:26:23,979 --> 01:26:26,615 Ik dacht dat dit jaar gewoon was Het zal zo zijn, maar dan langer. Maar dat is het niet. 1655 01:26:28,451 --> 01:26:29,885 Ik weet. 1656 01:26:29,985 --> 01:26:31,620 Feiten. Mijn middelbare school vriendin en ik bleven 1657 01:26:31,720 --> 01:26:33,622 ook samen, want wij waren verliefd en zo. 1658 01:26:33,722 --> 01:26:37,526 Maar ik was hier en ze was in Vanderbilt. 1659 01:26:37,793 --> 01:26:41,430 En het was zo moeilijk, kerel. Omdat je naar buiten wilt 1660 01:26:41,530 --> 01:26:44,900 en mensen ontmoeten en maken vrienden en laat je verleiden. 1661 01:26:45,000 --> 01:26:48,304 Je hebt deze persoon die jij liefje, dat was jouw verdomde wereld. 1662 01:26:48,404 --> 01:26:50,639 Ineens ze is er gewoon niet. 1663 01:26:50,739 --> 01:26:53,876 En het is verwarrend, hond. En jij mist haar en dat ben je ook 1664 01:26:53,976 --> 01:26:56,812 zich afvragend: wat is zij? nu aan het doen? Weet je? 1665 01:26:56,912 --> 01:26:58,981 Maar zo wordt het verdraaid. 1666 01:27:00,549 --> 01:27:03,151 Thanksgiving is een bloedbad. Iedereen gaat uit elkaar Dankzegging. 1667 01:27:09,091 --> 01:27:09,525 Ik laat je koken. 1668 01:27:14,497 --> 01:27:18,166 Eh, Sam, ik ben... Ik ben ga naar NYU. 1669 01:27:21,737 --> 01:27:23,272 Oké. 1670 01:27:24,172 --> 01:27:29,412 Ik bedoel, weet je, wie weet als ik binnenkom. Ik bedoel, ik ga solliciteren bij NYU. 1671 01:27:29,512 --> 01:27:31,179 Natuurlijk wel stap in. Jij bent het. 1672 01:27:32,681 --> 01:27:35,784 En... je moet gaan. 1673 01:27:38,621 --> 01:27:41,790 Ik wil gewoon niet voelen de hele tijd rot. En 1674 01:27:41,890 --> 01:27:45,127 Ehm... en ik wil jou niet om je de hele tijd rot te voelen. 1675 01:27:45,227 --> 01:27:48,697 En en... dus, denk ik misschien moeten we... 1676 01:27:51,434 --> 01:27:54,136 niet meer zijn wat we waren. 1677 01:27:55,804 --> 01:27:56,572 Ik voel hetzelfde. 1678 01:28:00,075 --> 01:28:03,679 Ik moet het zegel verbreken. Ik ben Sorry. Ze moet meekomen. 1679 01:28:03,779 --> 01:28:05,548 Kerel, breek gewoon de fles. 1680 01:28:05,814 --> 01:28:06,949 Dat is tegen de regels. 1681 01:28:07,049 --> 01:28:09,452 Wat maakt het verdomme uit Over de regels, man? 1682 01:28:09,552 --> 01:28:10,218 Letterlijk iedereen. 1683 01:28:12,788 --> 01:28:13,689 Oké. Oké. 1684 01:28:13,789 --> 01:28:14,723 Ik moet gaan. 1685 01:28:14,823 --> 01:28:15,491 Slechts één seconde 1686 01:28:17,092 --> 01:28:19,595 Dus... is dit het? 1687 01:28:21,296 --> 01:28:27,470 Zeg dat niet. Laten we gewoon... laten we niets zeggen? 1688 01:28:31,106 --> 01:28:36,078 Dus... wat, dat zouden we moeten doen doe gewoon alsof alles zo is normaal en dan 1689 01:28:36,178 --> 01:28:39,247 elkaar volgen Instagram over 20 jaar of wat dit ding ook is? 1690 01:28:40,816 --> 01:28:44,353 Nou ja, over twintig jaar... we worden bijna 40. 1691 01:28:45,588 --> 01:28:46,254 Ew. 1692 01:28:50,258 --> 01:28:52,094 Ik houd van je. 1693 01:28:58,801 --> 01:29:01,437 Wacht, je zou moeten komen echt naar dat feest. 1694 01:29:01,537 --> 01:29:03,506 Het is volgende week. Alles behalve kleding. 1695 01:29:03,606 --> 01:29:05,273 Ik ben oké. Toch bedankt. 1696 01:29:08,176 --> 01:29:09,177 Oké. 1697 01:29:10,813 --> 01:29:12,047 Dag Jer. 1698 01:29:12,147 --> 01:29:13,916 Kom op. Kom op. Ik moet gaan. 1699 01:29:14,016 --> 01:29:15,451 Oké. 1700 01:29:15,551 --> 01:29:16,284 Later. 1701 01:29:31,567 --> 01:29:33,301 Hé, het is oké als je moet huilen. 1702 01:29:34,570 --> 01:29:37,305 Nou, dat ben ik waarschijnlijk ga later huilen. 1703 01:29:41,343 --> 01:29:42,545 Hé, waarom huil je? 1704 01:29:42,645 --> 01:29:43,311 Ik weet het niet. 1705 01:29:46,915 --> 01:29:50,653 Dus, ehm, meende je dat? ongeveer zoals dat hele NYU-gedoe? 1706 01:29:51,854 --> 01:29:54,423 Ja. 1707 01:29:54,523 --> 01:29:56,925 We kunnen rondhangen in New York, weet je. Als ik binnenkom. 1708 01:29:59,361 --> 01:30:01,464 Ik had dit niet echt verwacht. 1709 01:30:01,597 --> 01:30:02,330 Wat? 1710 01:30:04,332 --> 01:30:05,333 Je verraste mij. 1711 01:30:11,907 --> 01:30:13,341 Hé Evie, wil je om met mij naar het bal te gaan? 1712 01:30:14,910 --> 01:30:18,581 Het bal is in mei. Dat is zoals over 8 maanden. 1713 01:30:18,681 --> 01:30:20,348 Ja, ik weet het. 1714 01:30:22,685 --> 01:30:25,120 Ja. Ja, ik ga met je mee. 1715 01:30:26,689 --> 01:30:27,355 Het is een date. 1716 01:30:28,957 --> 01:30:30,693 Hoe gaat het, spelers? 1717 01:30:30,793 --> 01:30:31,894 Hoi. 1718 01:30:34,697 --> 01:30:35,931 Bevriezen! 1719 01:30:37,733 --> 01:30:40,102 Joyride is voorbij, loverboy. 1720 01:30:40,202 --> 01:30:42,104 Kerel. Kevin. 1721 01:30:42,204 --> 01:30:43,772 Wat doe jij hier? 1722 01:30:44,540 --> 01:30:45,474 Op zoek naar je idioten. 1723 01:30:46,609 --> 01:30:48,110 Ja! 1724 01:30:48,210 --> 01:30:50,646 Hoe heb je ons gevonden? 1725 01:30:50,746 --> 01:30:52,114 Oh, we wisten dat je dat zou doen bezoek je vriendin, dus wij haar telefoon getraceerd. 1726 01:30:52,214 --> 01:30:53,415 Ja. Ex-vriendin. 1727 01:30:54,416 --> 01:30:55,851 Oh nee. - Kom op, man. 1728 01:30:55,951 --> 01:30:57,119 Stil. - Ik heb niets gedaan! 1729 01:30:57,219 --> 01:30:58,220 Hou je bek. 1730 01:31:00,255 --> 01:31:01,389 Jij... heb jij hem? 1731 01:31:01,490 --> 01:31:02,725 Je hebt verdomd gelijk, dat heb ik gedaan. 1732 01:31:03,759 --> 01:31:04,993 Je schoot me bijna neer, man. 1733 01:31:06,228 --> 01:31:08,664 Ik geef vooral de schuld pistool. Maar het spijt me. 1734 01:31:09,732 --> 01:31:10,733 Bedankt. 1735 01:31:11,233 --> 01:31:14,903 Walsh. Kom op, schatje. Rond ze af. Laten we gaan. 1736 01:31:17,239 --> 01:31:19,474 Kom op, Kev. 1737 01:31:19,575 --> 01:31:20,976 Hé, kan ik met je praten? Kom op. 1738 01:31:24,980 --> 01:31:26,882 Ik wil niet arresteer deze kinderen. 1739 01:31:26,982 --> 01:31:29,051 Dit is jouw manier terug op de kracht. 1740 01:31:29,585 --> 01:31:33,421 Ja, niet zo. Yoshi's een goed kind. Hij is gewoon een soort van verdomme. 1741 01:31:36,859 --> 01:31:39,995 Ik denk niet dat ik weer verder wil de kracht. Het schooloptreden best wel chill, weet je? 1742 01:31:41,229 --> 01:31:42,865 Akkoord. Akkoord. 1743 01:31:43,599 --> 01:31:45,934 Hier is ons verhaal. Jij en ik heb dit begrepen 1744 01:31:46,034 --> 01:31:48,403 klote samen met een tip van de kinderen. 1745 01:31:48,503 --> 01:31:49,137 Iedereen gaat blij naar huis. 1746 01:31:50,539 --> 01:31:52,708 Dat is gewoon gek genoeg werken, maar hoe zit het met mij? 1747 01:31:52,808 --> 01:31:54,877 Ik schiet je lul eraf. 1748 01:31:55,611 --> 01:31:59,447 Hoe is het verdomme met jou op een voornaam bij officier Walsh? Wat? 1749 01:31:59,548 --> 01:32:00,482 Ik sluit hem aan. 1750 01:32:02,050 --> 01:32:04,052 Met onkruid. 1751 01:32:04,152 --> 01:32:06,021 Wacht, het spijt me. dacht ik Je verkocht alleen aan kinderen. 1752 01:32:06,121 --> 01:32:08,557 Kijk, hij is nog een kind hart, oké? Ik haak 1753 01:32:08,657 --> 01:32:10,492 hem gratis op en hij houdt de hitte van mij af. 1754 01:32:11,193 --> 01:32:12,194 Rechts. 1755 01:32:15,864 --> 01:32:18,400 Akkoord. Hoeveel van heb je gedronken? 1756 01:32:22,638 --> 01:32:24,539 Dan blijf je hier vanavond, oké? 1757 01:32:24,640 --> 01:32:26,942 Slapen in het gras, slaap in een auto, waar dan ook. 1758 01:32:27,042 --> 01:32:31,747 Het maakt mij niet uit. Doe het gewoon niet minimaal acht uur rijden. Heb je het? 1759 01:32:32,648 --> 01:32:35,751 Bedankt. Bedankt. Ja. Ja, meneer. 1760 01:32:35,851 --> 01:32:37,052 Bedankt. Laten we rollen. 1761 01:32:39,421 --> 01:32:42,725 Is echt jouw geluk Dag, kleine teef. 1762 01:32:46,662 --> 01:32:48,063 Yoshi, bel me op. 1763 01:32:53,168 --> 01:32:55,771 Oh mijn verdomde god. Nog nooit ben ik zo blij geweest 1764 01:32:55,871 --> 01:32:57,973 dat je een verdomde bent drugsdealer, kerel. 1765 01:32:58,073 --> 01:32:59,808 Het heeft zijn voordelen, zei ik je toch. 1766 01:32:59,908 --> 01:33:01,576 Ik bedoel, ja! - Dat is krankzinnig. 1767 01:33:01,677 --> 01:33:02,911 Ik weet het niet, hij is een coole kerel. 1768 01:33:03,679 --> 01:33:05,080 Ja, laten we gewoon... laten we dit er gewoon vanaf halen. 1769 01:33:08,684 --> 01:33:11,286 O wauw. Het lijkt erop dat wij alle gezelligheid gemist. 1770 01:33:14,757 --> 01:33:16,458 Guus! Laten we gaan! 1771 01:33:18,861 --> 01:33:20,595 Ga naar de auto. 1772 01:33:20,696 --> 01:33:21,964 Hé, kijk wie het is! - Hoi! 1773 01:33:22,064 --> 01:33:23,265 Hoi! 1774 01:33:23,365 --> 01:33:24,266 Wat is er? 1775 01:33:24,366 --> 01:33:25,267 Hoe is het met je? 1776 01:33:25,367 --> 01:33:26,268 Goed. Hoe is het met je? 1777 01:33:26,368 --> 01:33:28,937 Ik ben geweldig. 1778 01:33:29,037 --> 01:33:32,540 Eh, dus ik blijf bij Lo's plaats. En dan kunnen we elkaar ontmoeten op de auto in de ochtend? 1779 01:33:32,641 --> 01:33:34,743 Absoluut. Ja, mevrouw. - Oké. 1780 01:33:56,364 --> 01:33:58,233 Hoi. Goedemorgen. 1781 01:33:58,333 --> 01:34:01,003 Goedemorgen. - Ik heb ontbijtburrito's. 1782 01:34:01,103 --> 01:34:03,338 Dat is niet alles wat je hebt. 1783 01:34:03,438 --> 01:34:05,640 Wauw. Jij ging daarheen. 1784 01:34:05,741 --> 01:34:07,409 Dat deed jij ook. 1785 01:34:08,176 --> 01:34:08,911 Bedankt. 1786 01:34:11,146 --> 01:34:13,315 De staatspolitie is melden dat deze held 1787 01:34:13,415 --> 01:34:15,884 studenten waren op een collegebezoek. Is dat waar? 1788 01:34:15,984 --> 01:34:18,520 Ja, dat klopt. Dat is waar. En ik ben zo 1789 01:34:18,620 --> 01:34:21,089 trots op ze, maar Ik ben helemaal niet verrast. 1790 01:34:21,323 --> 01:34:24,326 Zelfs het goede doen als het eng of moeilijk is 1791 01:34:24,426 --> 01:34:27,095 is iets wat ik heb geprobeerd inbrengen bij al onze studenten. 1792 01:34:27,329 --> 01:34:30,565 Ik denk wat ze probeert te zeggen is dat voorzichtigheid 1793 01:34:30,665 --> 01:34:33,168 wordt overschat. Kunnen het fortuin begunstigt de dwazen. 1794 01:34:34,870 --> 01:34:36,638 Het vetgedrukte. Fortuin is voorstander van de stoutmoedigen. 1795 01:34:38,106 --> 01:34:39,141 Dat ook. 1796 01:34:40,709 --> 01:34:45,113 ♪ En als het maar een beetje duurt hartzeer, het komt goed. ♪ 1797 01:34:45,647 --> 01:34:50,185 ♪ En als het ons echt nodig heeft lange weg, het is een mooie rit. ♪ 1798 01:34:50,986 --> 01:34:52,420 ♪ Want als jij het bent... ♪ 1799 01:34:54,823 --> 01:34:56,358 ...je zou zeggen, "Echt niet!" 1800 01:34:56,458 --> 01:35:02,464 ♪ Nou, dat is oké... ♪ 1801 01:35:02,831 --> 01:35:06,835 ♪ Ja, dat is oké... ♪ 1802 01:35:08,203 --> 01:35:13,809 ♪ Ja, dat is oké... ♪ 1803 01:35:13,909 --> 01:35:19,647 ♪ Nou, dat is oké... ♪ 1804 01:35:24,486 --> 01:35:27,022 Nou, blij dat we thuis zijn. 1805 01:35:29,257 --> 01:35:30,425 Oké maatje. 1806 01:35:31,760 --> 01:35:33,829 We komen binnen wat serieuze shit. 1807 01:35:34,362 --> 01:35:38,233 Nou, nou, nou. Jij gekke klootzakken, hè? 1808 01:35:39,334 --> 01:35:41,236 Jij hebt het gedaan. 1809 01:35:41,336 --> 01:35:42,570 Was het het waard? 1810 01:35:44,506 --> 01:35:47,409 Ja. Ja, dat was het. 1811 01:35:47,509 --> 01:35:49,945 Nou goed dan. 1812 01:35:50,045 --> 01:35:52,480 Je hebt je hart gevolgd. En ik ben trots op je. 1813 01:35:52,580 --> 01:35:54,582 Trots op jullie allemaal. 1814 01:35:56,852 --> 01:36:00,255 Wauw. Nou, dit ben ik. Tot maandag, grappenmakers. 1815 01:36:01,857 --> 01:36:03,926 Bij Chauffeurs Ed? 1816 01:36:04,026 --> 01:36:06,461 Oh nee, dat mag ik niet leer dat niet meer. Ik ben je nieuwe begeleidingsadviseur. 1817 01:36:06,561 --> 01:36:08,263 Ik ga met iedereen praten u over uw toekomst. 1818 01:36:09,264 --> 01:36:11,133 Oké. 1819 01:36:11,233 --> 01:36:17,906 Oei! Neuken! Oh! Jij nooit wennen aan de pijn! Ah! 1820 01:36:18,807 --> 01:36:19,942 Doei. 1821 01:36:20,042 --> 01:36:21,009 Doei. 1822 01:36:21,877 --> 01:36:24,312 Weet je wat, eerlijk gezegd, Ik heb zoiets van 1823 01:36:24,412 --> 01:36:26,148 dat we net deden zou moeten zijn zoals ingehouden aangemoedigd. 1824 01:36:26,248 --> 01:36:29,151 Ik voel me anders. Ik voel alsof er iets is gebeurd. 1825 01:36:29,885 --> 01:36:35,557 Ik voel me... zo emotioneel nu. Het is... Ik weet het niet ik eh 1826 01:36:35,657 --> 01:36:38,861 Ik denk dat ik jullie leuker vind dan zoals iedereen die ik ken. 1827 01:36:38,961 --> 01:36:41,629 Aww. - Ach, stop. 1828 01:36:41,729 --> 01:36:43,298 Ja, we zijn zo trots op je. 1829 01:36:45,968 --> 01:36:48,470 Man, we zijn echt gewoon deed een groepsknuffel. 1830 01:36:48,570 --> 01:36:51,806 Wat als we dit eens doen weekend? Houd dit ding gaande. 1831 01:36:51,907 --> 01:36:52,474 Waarom maken we geen film? 1832 01:36:52,574 --> 01:36:54,176 Fuck ja. Laten we het doen. 1833 01:36:54,509 --> 01:36:54,943 Laten we het doen! 1834 01:36:56,344 --> 01:36:57,812 Statief zou de ster moeten zijn. 1835 01:36:59,481 --> 01:37:01,183 Nee. 1836 01:37:01,283 --> 01:37:02,250 Oké, nee, nee, nee. Wat ben je aan het doen? Kom op. 1837 01:37:02,350 --> 01:37:04,486 Ik film je. Het is een geweldig schot. Geweldig licht. 1838 01:37:04,586 --> 01:37:07,489 Echt? Oké, nou... Dat heb je jouw schot. Dat is nu genoeg. 1839 01:37:07,589 --> 01:37:08,891 Nee, dat deed ik niet. 1840 01:37:08,991 --> 01:37:10,859 Oké, nee. Dat is genoeg. - Het is nog niet voorbij. 1841 01:37:10,959 --> 01:37:13,628 ♪ Jij Ik moet weg... ♪ 1842 01:37:13,795 --> 01:37:17,699 ♪ Schatje als je la leef de dag... ♪ 1843 01:37:17,799 --> 01:37:20,268 ♪ Je moet weg... ♪ 1844 01:37:20,368 --> 01:37:23,171 ♪ Schatje als je la leef de dag... ♪ 1845 01:37:23,438 --> 01:37:26,441 ♪ Ja, je kent de oorzaak zelfs ik weet het... ♪ 1846 01:37:26,674 --> 01:37:29,344 ♪ De jongen haalt het niet je hebt het gevoel dat hij zou moeten... ♪ 1847 01:37:29,611 --> 01:37:32,680 ♪ Je moet... ♪ 1848 01:37:32,780 --> 01:37:36,952 ♪ Je moet la la... ♪ 1849 01:37:37,052 --> 01:37:39,521 ♪ Je moet het weten, want ik weet het ♪ 1850 01:37:39,621 --> 01:37:42,057 ♪ De jongen haalt het niet je hebt het gevoel dat hij zou moeten... ♪ 1851 01:37:43,959 --> 01:37:47,062 ♪ Je wordt wakker in de ochtend met je koffie... ♪ 1852 01:37:47,162 --> 01:37:50,865 ♪ Nadenken over de een beter leven dat je zou kunnen hebben... ♪ 1853 01:37:50,966 --> 01:37:52,901 ♪ Misschien jij wel heb een nieuwe hobby nodig... ♪ 1854 01:37:53,001 --> 01:37:56,871 ♪ Of een vakantie naar beneden aan de kust... ♪ 1855 01:37:56,972 --> 01:37:59,874 ♪ Neigt naar vermijden... ♪ 1856 01:37:59,975 --> 01:38:02,877 ♪ Maar dat doet hij niet eens denk er eens over na... ♪ 1857 01:38:02,978 --> 01:38:05,880 ♪ En je kent de oorzaak zelfs ik weet het... ♪ 1858 01:38:05,981 --> 01:38:11,753 ♪ De jongen haalt het niet je hebt het gevoel dat hij zou moeten... ♪ 1859 01:38:11,987 --> 01:38:14,289 ♪ Je moet weg... ♪ 1860 01:38:14,389 --> 01:38:18,326 ♪ Schatje als je la leef de dag... ♪ 1861 01:38:18,426 --> 01:38:20,996 ♪ Ja, je kent de oorzaak zelfs ik weet het... ♪ 1862 01:38:21,096 --> 01:38:25,100 ♪ De jongen haalt het niet je hebt het gevoel dat hij zou moeten... ♪ 1863 01:38:25,200 --> 01:38:27,735 ♪ Zelfs ik weet het... ♪ 1864 01:38:27,835 --> 01:38:31,906 ♪ De jongen haalt het niet je hebt het gevoel dat hij zou moeten... ♪ 1865 01:38:32,007 --> 01:38:34,909 ♪ Het doet je ineenkrimpen als hij het zo doet... ♪ 1866 01:38:35,010 --> 01:38:37,412 ♪ Je hebt geen liefde meer nu val je terug... ♪